118 



ton feinem @^merje geben. Qt bejeic^net ber 2Bolfc ben SBeg, 

 ben jte neljmen foll, unb frfjilbert bie Sanbfd^aft, wie fte fic^ in einem 

 tief aufgeregten @emüt()e abfpiegelt. Unter ben ©c^ä^en, welche 

 iie inbifc^e ^oefie in biefer britten ^eriobe bem 'iJtaturgefü^l bed 

 «ßolfe^ »erbanft/ gebüljrt bem ©itagocinba be^ 2)f(^ttpabe»(r 

 (SKürfert in ber ^eltfc^rift für bie Äunbe beö «JÄorgen: 

 lanbeö 93b. I. 1837 @. 129—173; Gitagovinda Jayadevae 

 poctae indici drama lyricum ed. S^r. 2affen 1836) t)ie 

 ru^mlic^fte (Srroäljnung. 2ßir beft^en »on biefem ©ebic^te, einem 

 ber anmutljigjlen unb fdjivierigften ber ganjen Siitteratur, Otücfert'^ 

 meifter^afte rl)9tl)mif(^e Ueberfe^ung; e6 giebt biefelbe mit bewun-- 

 bernöiDiirbiger $;reue ben ®eift ie6 Original^ unb eine 9taturauf-' 

 faffung »ieber, beren ^nnigfeit alle Xfteile ber großen Sompofition 

 belebt." 



65 (@. 42.) Journ. of the Royal Geogr. Soc. of Lon- 

 don Vol. X. 1841 p. 2—3; Oiücfcrt, «»Jafamen .^aririM 

 @. 261. 



'^» (©. 42.) ®öt^e im Kommentar jum n)e(l:5 (liieren 

 3)i»an, in feinen 2öerfen 95b. VI. 1828 ®. 73, 78 unb lU. 



^5 (@. 43.) @. le Livre des Rois public par JulesMohl 

 T. I. 1838 p. 4«7. 



" (@. 43.) 9>crg(. in 3of. öon .Jammer, ®e]it). ber 

 fc^önen Otebefünile <perfienö 1818: @. 96 ejvfjabebbin 

 ßniDeri auö bem 12ten3abrl)unbert, in beffen ®ebid)te an ©c^ebr 

 fc^ai man eine benfroürbige Slnfpielung auf bie gegenfeitige 2(ttrac: 

 tion ber .^immelöförper entbecft Ijat; @. 183 Sfc^ela lebbin 

 9iumi ben gÄt)(lifer; @. 259 35fd)elalebbin 2ibl)ab unb ©.403 

 Jeifi, welcher alö 23ertl)eibiger ber 93ral)ma:9'ieligion an 2(fbarö 

 j^ofe auftrat unb in bejfen ©^afelen eine inbifc^e ^avttjät ber 

 @efüt)le »Deljen fofl. 



" (©. 43.) „2)ie 9Jac^t bti^t ein, wenn bie itintenffafdje be^ 

 ^immelö umgeilürjt i|V'; biegtet gefc^macfloö S^obfdjal) QlbbuU 

 la^ SBaffaf, ber aber H^ 9Serbien(l b«t bie gro^e ©tern; 

 roarte »on 9)?eragl)a mit iljrem Ijo^en ©nomon juerfl befc^rieben 

 ju ^aben. ^ilali auö ^Mfierabab läft „bie 5)?onbfd>eibe »or j^i^e 

 8lüt)en" unb l)ält fo ben Xljau für „ben ©c^roeif bed «IWonbeö" 

 Qof. »on jpammer @. 247 unb 371). 



*^ (@. 43.) itüirja ober Uuran (inb 95euennungen unents 



