121 



E d'ogni parte si metlean ne' fiori, 

 Quasi rubin, che oro circonscrive. 

 Poi, come inebriate dagli odori, 

 Riprofondavan se nel niiro gurge, 

 E s' una entrava, un' altra a'uscia fuori. 



SBergl. bie lieber tragung bei, M Siebter «nb SWaler uielbegabtcn 

 3{uäuft Äopifd) 1842 ®. 399—401. 3d? \)abe nic^tö auö t>en Saiu 

 Jonen tet Vita nuova entteljnt, rocil bie ®let(^nijfe unb 93ilber, 

 bie fie entf>alten, nic^t in ben reinen 9iaturfreiö irbifd^cr Qt- 

 fc^einungen gehören. 



8- (@. 53.) 3(^ erinnere an bai ©onett beö SBojarbo: Om- 

 brosa selva, che il mio duolo ascolli . . . itnb an bie ^errlic^en 

 ©tanjen ber QSittoria Solonna, welche anheben: 



QuaDdo miro la terra ornata e bella, 

 Di millc vaghi ed odorati flori . . . 



(Sine fc^öne unb fe^r inbi»ibuelle 9?aturbef(^reibung beö Sanbfi^eö 

 beö Jracajtoro am ^ügel »on 3nf<*ffi (Mons Caphius) bei 9Serona 

 giebt biefer alö 2trjt, 9}?at^eraatifer unb Siebter auögeieid^nete 

 0){ann in feinem „Naugerius de poetica dialogus". 

 (HieroD. Fracastorii Opp. 1591 P. I. p. 321-326). 93ergl. 

 au<i) in einem feiner geljrgebic^te lib. li v. 208— 219 (Opp. p.636) 

 bie anmutt)ige ©teile über bie Kultur beö Citrus in Italien. 

 ?0?it 93ern)unberung vermiffe id) bagegen allen StuöbrucE »on 9Jatur: 

 gefii^l in ben Söriefen beö «Petrarca: fei eö, H^ er 1345, alfo 

 brei 3<»l>rc oor bem a;obe ber £aura, »on 2?auclufe auö ben Sßloixt 

 SSentour ju befleigen »erfuc^t unb fe^nfu(^töuolI l)o(ft in fein SSater- 

 Ittnb l)iniiberjublicfen, ober H^ er bie Oil^einufer biö <5öln, ober 

 ben @olf »on 93aid befuc^t. (2r lebte meljr in ben claififc^en Erin- 

 nerungen an ßicero unb bie römifdjen Siebter ober in ben begei-- 

 (iernben 9(nregungen feiner afcetifc^en @d>roermnt^, aB in ber 

 i^n umgebenben 9(atur (f. Peirarchae Epist. de Rebus fa- 

 miiiaribus lib. IV, 1; V, 3 unb 4: pag. 119, 156 unb 161 ed. 

 Lugdun. 1601>. 9?ur bie 93ef{^reibung eimi großen ©türmet, 

 ben Petrarca in Sfiea\>el 1343 beobachtete (lib. V, 5 p. 165), ifl 

 überauö malerifd). 



•" (©. 55.) .^umbolbt, Examen critique de l'his- 



