133 



S^dfer. „©efeniuö (Thes. linguae hebr. T. 11. p. 1124) 



flcUt feljr richtig bie 9(nnd>t auf, fcaf baö 2Bort <parabieö ur- 

 fprünglic^ ber alt:perfif(^en ©prad^c angehört Ijabe; in ber neu= 

 pcrfifc^en ©pradjc i(l fein ©ebrauc^ verloren aegangen. girbufi 

 (obgleich fein 9(ame felbft baber genommen) bebienr ficb flewöbnlid) 

 nur beö 2Borteö behischt; aber für bew ttlt=perfifct)en Urfprung 

 jeugen febr ttuöbrürflicb ^ollur im Onomast. IX, 3 unb 

 3fenopbon, Oecon. 4, 13 unb 21; Anab. I. 2, 7 unb I. 4, 

 10; Cyrop. I. 4, 5. 0(10 2uftgarten ober ©arten i\t roabr-- 

 f(beinlicb auö bem iperftfcben ba^ 2Sort in bai ipebrdifcbe (pardes 

 Cant. 4, 13; Nehem. 2, 8 unb Ecci. 2, 5), 3trabifcbe (firdaus, 

 «Plur. farädtsu, »ergl. Alcoran 23, 11 unb 2uc. 23, 43), ©prifcbe 

 unb 2(rmenifcbe (partes, f.Siafciaf, Dizionario armeno 1837 

 p. 1194 unb® (gröber, Thcs. ling. armen. 1711 praef. p. 56) 

 übergegangen. Sie 2lbkitung be6 perftfcben SSorte^ auö bem @an(J: 

 frit (pradesa ober paradesa, 95ejirf, ©egenb ober 9(uölanb), roelcbe 

 SBenfep (®riecb. 2ÖursellcriEon 58b. I. 1839 @. 138), 93ob-- 

 len unb ©efeniuö aud) fcbon anführen, trifft ber gorm nacb 

 üoUfommcn, ber 93ebeutung nacb aber wenig ju." — 58ufd)mann. 



31 (@. 99.) .^erob. VII, 31 (jroifcben Äallatebu^ unb 

 ©arbed). 



^'^ (@. 99.) Oiitter, Srbfunbe 'il% IV, 2. ©, 237, 251 

 unb 681; 2affcn, inbifcbe 2tltertl)umöfunbe 95b. I. 

 @. 260. 



" (©. 99.) «Paufaniaö I. 21, 9. äJergt. aucb Arboretum 

 sacrum in Meursii Opp. ex recensione Joann. Lami 

 Vol. X. (Florent. 1753) p. 777-844. 



** (@. 100.) Notice historique sur ies Jardins des 

 Chinois in ben M^moires concernant ies Chinois T. 

 VIII. p. 309. 



35 (@. 100.) 2(. a. O. p. 318-320. 



'^ (@. 101.) @ir @eorge@taunton, Account of the Em- 

 bassy of the Earl ofMacartney to China Vol. II. p. 245. 



" (®. 101.) prjt ». <pücf ler^sWuöfau, 2lnbentungen 

 über 2anbfc^afrögärtnerei 1834; »ergl. bamit feine male^ 

 rifcben S8ef(breibungen ber alten unb neuen englifcben »parfö roie 

 bie ber ägpptifcben ©arten »on ©cbubra. 



58 (@. 102.) feloge de la Ville de Moukden, poeme 



