219 



gricc^ifc^c. 'DiefeS ßinbrincjen jn^eier t)od)ht^ahtcx , an \iU 

 terarifd^en 2)enfma(en rei(t)er Sbiomc unirbe ein WlitUl ber 

 größeren SSerfc^meljung unb Einigung ber 93olBftämnie, 

 ein üRittel jugleid^ tk ©efittung unb SSÜbungötd^iöf^it ju 

 öerme^ren, „ben SWenfc^cn (wie ^?Uniu6 ^^ fagt) menfc^lic^ 

 ju machen unb i{)m ein gcmeinfameö 93aterlanb ju geben". 

 <5o t)iel SSerad^tung aud^ im ganjen ber ©pradE)e ber S3ar* 

 baren (ber ftummen, ccykcoaooi nad) ^oUux) jugeivanbt 

 wax, gob eö bocf) einzelne 33eifpiele, bap in diom, nad) 

 bem SSorbiibe ber Sagiben, bic Uebertragung eineö littera* 

 rifc^en S93erfeö auö bem ^unifc^en in baö Sateinifd^e be? 

 förbert n^urbe. 2)ie «Schrift beö SJiago üom 5lderbau ift 

 befanntlid^ auf 33efef)l be6 römif(^en ©enatö überfe^t 

 ivorben. 



SBenn baö SBeltreic^ ber 3ftömer im SBeften be6 alten 

 (Kontinents, tt)enigften6 an ber nörblic^en MfU beö WükU 

 meereö, fc^on baö fieilige QSorgebtrge, alfo baö äuperfte 

 (Snbe erreid^t f^atte, [o erftrecfte eö |t^ in Dften [elbft 

 unter Sirajan, ber ben 3;igriö befc^iffte, bod^ nur bi6 jum 

 SJJeribian beö perfifc^en SJKeerbufenö. ^a(i) biefer @eite 

 t)in n)ar in ber 5?enobc, meldte n>tt fc^ilbern^ ber gort; 

 f^ritt beö 3SöIferöerfef)rö, beö für bie (Srbfunbe unc^tigen 

 Sanb^anbelö am größten. '?flad) bem Stur je beö grie* 

 c()ifc^?bactrifc&en 9?eic^e6 begünftigte baju bie aufblü^enbe 

 ^ad^t ber Slrfaciben ben SSerfe^r mit ben ©erern; boc^ 

 n>ar berfelbe nur ein mittelbarer, inbem ber unmittelbare 

 ßontact ber 9{5mer mit Snner ? Slften bur^ ben lebhaften 

 3unfd)enbanbel ber ^artfier geftört n>urbc. ^Bewegungen, 

 bie au0 bem fernften (S^ina ausgingen, üerdnberten ftür# 

 mifc^ fc^neü, wenn aud) md)t auf eine lange 2)auer, ben 



