471 



gKagellan auf feiner Oieife um bie 2ßelt begleiten folire unb ein 

 Ke<^imicnto para ubscrvar la longttud eu la mar l)in: 

 terlie^), ^pebro ^e ?Drcl)ina auö ©euilfa (Arie de navegar 

 1545), ?D?artin Sorte ö au^ 58uialaro} (Breve Compendio 

 de la esfera y de la arte de uavegar 1551) unb Stnbre^ ®At- 

 citi be (le^pebei (Regimieutu de Navegacion y Hidro- 

 grafia 1606) aelttnat. 2[uö f«(l allen biefen, jum S^eil je^t fe&r 

 feltenen 2Öerfen, wie au!^ ber Sunia de Geograüa, welche 

 Wartin ^ernanbej be Sncifo 1519 Ijerauögab, erfennt man 

 beutli(^(t, ba^ tie „geregelte 2)i|lanj" auf fpanifd)en unb portugie: 

 fifcben @d)i|fen nic^t bind) irgenb unmittelbare §!)?e(fung, fonbern 

 nur burd) ©d^d^ung nad) bem 2(ugenmaaße unb nac^ gereiffen nu; 

 merifd? feflgefe^ten ©runbfd^en ju beflimmen gelebrt wirb. 50? e: 

 bina fagt (Libro 111 cap. 11 unb 12): „um ben Sur^ be^ ©c^iffe^ 

 in ber 2dnge bei burd)laufenen 0?aume^ ju fennen, muß ber <|)ilot 

 nac^ ©tunben (b. l). burdj bie ©anbufjr, ampolleta, geleitet) 

 in feinem Oiegifter aufjeidjnen, wie viel bai (£d)iff jurürfgclegt; 

 er muß beöfjalb »iflen, ba^ bai meifle, wai er in einer @tunbe 

 fortfdjreitet, »ier «Dieilen finb, bei f<i)\vädiexem 2Öinbe brei, aurf) 

 nur jwei...." ße^pebe^ (Regimiento p. 99 unb 156) nennt 

 bki 2>erfal>ren wie 9)?ebina echar punto por fantasia. 3)iefe 

 fanlasia Ijdngt allerbing^, wenn man großen 3rrt^um i^ermeiben 

 will, wie Sncifo rid)tig bemerft, won ber Äenntniß ab, weld^e ber 

 ^ilot »on ber öualität feinet ®(^itfeö l)at; aber im ganjen wirb 

 ieber, ber lange auf bem 5))ieere war, btd) meifl mit 3Serwunbe= 

 rung bemerft ^aben, mie übereinflimmenb bie bloße @d?d^ung ber 

 @efd?winbigfeit bei^ ©c^iffe^, bei nicbt fe^r i}ol)im 2ßellenf(^lage, 

 mit bem fpdter erhaltenen C?efultate bei ausgeworfenen SogiJ i(l. 

 (Einige fpanifc^e <piloten nennen bie alte, freiließ gewagte 9)iet^obe 

 bloßer ödjd^ung (cuenia de estiraa), gewiß fel)r ungerecht far- 

 caftifrfj, la corredera de los Holandeses, corredera de los 

 perezosos. 3n bem ©(^ifSjournale beö S^riftopl) SolumbuS 

 wirb oft bei ©treiteS gebac^t mit 9tlonfo \pinjon über bie ?änge 

 bei jurüctgelegten 2Begeö feit ber 2Ibfal)rt »on <paloö. 25ie ge-- 

 braud^ten ©anbuljren, ampollelas, liefen in einer l)al;ben ©tunbe 

 ab, fo ba^ ber ^fttraum »on Sag unb ^ad)t ju 48 ampollelas 

 gerechnet würbe. <Ei ^eißt in jenem wichtigen (£rf)iPiournale bei 

 Kolumbus (j. 58. ben 22 3anuar 1493): andaba 8 millas por hora 



