HISTOIRE NATURELLE, L1V. XX. i3 



ont donn les Grecs : elle ne crot que clans les terrains 

 pierreux : sa chair n'a que l'paisseur du doigt ; en la 

 mchant , on en tire un suc trs-bon l'estomac. 



De la coloquinte , i o. 







VIII. Il y a une autre espce de courge sauvage , ap- 

 pele colocynthis (coloquinte); elle est massive, mais plus 

 petite que l'espce cultive. On prfre en mdecine celle 

 qui commence plir; encore verte, mais dessche, elle 

 purge toute seule par en bas. En lavemens , elle est bonne 

 contre toutes les maladies des intestins, des reins, des 

 lombes, et contre la paralysie : on la fait bouillir dans de 

 l'hydromel, aprs avoir t la graine, jusqu' ce que le 

 liquide soit rduit de moiti : on l'emploie sans aucun 

 danger, la dose de quatre oboles. La poudre de colo- 

 quinte, sche, prise en pilules, avec du miel cuit, est 

 excellente pour l'estomac. La graine est bonne pour la 

 jaunisse , mais on doit aussitt aprs boire de l'hydro- 

 mel. La chair, mche avec de l'absinthe et du sel , 

 apaise le mal de dents; le suc, chauff avec du vinaigre, 

 raffermit les dents chancelantes ; ml avec de l'huile , 

 il s'emploie avantageusement en frictions, pour les dou- 

 leurs des hanches, des lombes et de l'pine du dos. Mais 

 voici un fait qui tient du merveilleux : les graines de 

 coloquinte, portes en nombre pair, gurissent, dit-on, 

 les fivres que les Grecs nomment priodiques. Le suc 

 des raclures de la courge cultive, vers tide dans les 

 oreilles, en calme la douleur. La chair intrieure, sans 

 la graine, gurit les clous des pieds, et les suppurations 

 nommes par les Grecs apostemes. La dcoction de la 

 courge entire affermit les dents et en apaise la don- 



