HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. u 



leur : le vin , o on l'a fait bouillir, arrte les fluxions 

 qui tombent sur les yeux. Les feuilles piles et appli- 

 ques avec des feuilles fraches de cyprs; ou bien la 

 chair, cuite dans un vaisseau d'argile, et incorpore avec 

 de la graisse d'oie, sont un fort bon remde pour les 

 plaies. Les raclures de l'corce, encore fraches, tem- 

 prent la chaleur de la goutte, et les ardeurs de la tte, 

 surtout celles des enfans; ces mmes raclures, ou bien 

 les graines , appliques sur les rysiples , produisent 

 un bon effet. Le suc des raclures , en liniment avec de 

 l'huile rosat et du vinaigre, modre les ardeurs de la 

 fivre : la poudre de la courge sche, applique sur les 

 brlures, est d'un secours merveilleux. Le mdecin 

 Chrysippe condamnait l'usage de la courge comme ali- 

 ment; mais tout le monde convient qu'elle est excellente 

 pour l'estomac, et pour les ulcrations des intestins et 

 de la vessie. 



Des raves , 9. 



IX. La rave a aussi ses vertus mdicales : applique 

 sur les engelures du talon, elle les gurit; de plus, elle 

 dfend les pieds du froid. Sa dcoction chaude est un 

 bon remde pour les gouttes froides. La rave crue et 

 pile avec du sel gurit tous les maux de pieds; la 

 graine, applique l'extrieur, et prise dans du vin, 

 est, dit-on, salutaire contre les morsures des serpens, 

 et contre tout venin; mle au vin et l'huile, elle passe 

 pour un excellent contre-poison. Dmocrite dfend l'u- 

 sage des raves comme aliment, parce qu'elles donnent 

 des vents ; Diocls en fait l'loge , et vante leurs vertus 

 aphrodisiaques : Denys leur attribue les mmes vertus, 

 surtout si on les assaisonne avec de la roquette. Il ajoute 



