HISTOIRE NATURELLE , LIV. XX. 9 



pisie, et la maladie pdiculaire : la graine, applique 

 l'extrieur, avec del vieille huile, gurit l'esquinancie 

 et les maux de gorge. 



Du concombre serpentin ou erratique , 5. 



IV. 1. Plusieurs auteurs confondent l'espce prc- 

 dente avec celle que nous appelons concombre serpentin, 

 ou erratique. Les souris ne touchent jamais ce qui a 

 t arros de sa dcoction. Bouilli dans le vinaigre et 

 appliqu sur les pieds ou les mains d'un goutteux, il 

 apaise sur-le-champ les douleurs. La graine, sche 

 au soleil , ensuite pulvrise, et prise au poids de vingt 

 deniers, dans une hmine d'eau, gurit les maux de reins : 

 applique l'extrieur avec du lait de femme , elle dis- 

 sipe les tumeurs qui se forment subitement. L'elaterium 

 provoque les rgles , mais fait avorter les femmes en- 

 ceintes ; il est bon aux asthmatiques; on l'injecte dans les 

 narines, pour la jaunisse. Si l'on s'en frotte le visage au 

 soleil , il fait disparatre les signes de la peau et les taches 

 de rousseur. 



Du concombre cultiv , 9. 



V. Plusieurs auteurs attribuent au concombre cultiv 

 les mmes proprits : il est en effet trs-utile en mde- 

 cine. Trois pinces de sa graine , broye avec du cumin, 

 et avale dans du vin, apaisent la toux. Prise avec du 

 lait de femme, elle est bonne contre la frnsie; et la 

 dose d'un actabule, contre la dyssenterie; mle poids 

 gal avec du cumin, elle se prescrit dans les crachemens 

 purulens ; et avec de l'hydromel , dans les maladies du 

 foie: avale dans du vin doux, elle provoque les urines; 



