HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. 5 



? .uni-, aux coups les plus violens; du sang de boue le 

 brise : et de combien de merveilles semblables, ou plus 

 tonnantes encore, n'aurons-nous pas traiter? Qu'on 

 nous pardonne seulement de commencer par les objets 

 les plus petits, mais les plus salutaires, je veux dire par 

 les plantes de jardins. 



II. i. Nous avons dit que le concombre sauvage tait 

 beaucoup plus petit que le concombre cultiv. On tire 

 du fruit, par expression, un suc appel elaterium , qui 

 est d'usage en mdecine. Pour l'obtenir, on coupe le 

 fruit avant qu'il soit mr; autrement la graine s'chap- 

 perait avec lasticit , et pourrait blesser les yeux. Le 

 fruit cueilli se garde une nuit, et le lendemain on le 

 fend avec un roseau. Quelquefois on le saupoudre de 

 cendres, pour retenir une plus grande quantit de suc. 

 En l'exprimant, on le reoit dans de l'eau de pluie, et 

 il va au fond; paissi au soleil, il donne des trochisques 

 excellens dans un grand nombre de maladies; il gurit 

 la faiblesse de la vue, les autres maux d'yeux , et les ul- 

 cres des paupires. On prtend que si l'on touche les 

 racines des vignes avec l'elaterium , les oiseaux n'atta- 

 queront pas les raisins. La racine de la plante , cuite 

 dans le vinaigre , s'applique sur les parties malades de la 

 goutte , et son suc apaise le mal de dents. Cette racine, 

 sche et mle la rsine , gurit les ruptions cutanes , 

 la gale, les dartres vives et farineuses, les parotides , les 

 tumeurs inflammatoires, et efface jusqu' la trace des ci- 

 catrices. Le suc des feuilles, vers goutte goutte dans 

 les oreilles avec du vinaigre, est bon pour la surdit. 



De l'elaterium, 27. 



III. La saison favorable pour recueillir lelateriuin , 



