HISTOIRE NATURELLE, LIT. XX. /, 7 



Irop de bile; dans ce cas, les laitues amres et longues 

 liges sont les meilleures ; on les emploie aussi en lavemens 

 avec du lait. On prtend que ces tiges, bouillies, sont 

 fort bonnes pour l'estomac , et que les laitues d't, et 

 l'espce amre et laiteuse, qu'on appelle mconide, sont 

 les plus propres provoquer le sommeil. Le lait de ces 

 plantes, ml au lait de femme, claircit trs-bien la vue, 

 pourvu qu'on s'en frotte la tte en temps utile; il est 

 encore excellent pour les maux d'yeux causs par le froid. 

 On attribue la laitue d'autres proprits merveilleuses : 

 ainsi, avec du miel attique, elle n'est pas moins bonne 

 que l'abrotonum (aurone), pour les maladies de poitrine ; 

 elle purge les femmes qui en mangent. Sa graine est utile 

 contre la piqre du scorpion; cette mme graine, broye 

 et prise dans du vin, prvient les ides lascives qui se 

 prsentent dans le sommeil ; les eaux malfaisantes, qui 

 troublent le cerveau, ne nuisent point ceux qui man- 

 gent de la laitue. Quelques auteurs , toutefois , prtendent 

 que, si l'on en fait un usage trop frquent, elle affaiblit 

 la vue. 



De la bette, a/j. 



XXVII. 8. Les bettes noire et blanche ont aussi leurs 

 vertus mdicinales. Leur racine frache et mouille, sus- 

 pendue un cordon, est, dit-on, trs-bonne contre la 

 morsure des serpens. La bette blanche, cuite et man- 

 ge avec de l'ail cr, tue le ver nomm tnia. La racine de 

 la bette noire , cuite l'eau , enlve les crasses de la 

 tte. Au reste , on croit que cette dernire a plus de 

 vertu que la blanche. Son suc calme les douleurs chro- 

 niques de tte et les vertiges ; inject dans les oreilles, il 

 fait cesser le tintement ; il provoque les urines. La dcoc- 





