HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. 5i 



les douleurs de tte; aval dans du vin, il est bon pour 

 le foie et la vessie; on l'applique sur les fluxions des yeux. 

 Quant la chicore sauvage, quelques-uns de nos au- 

 teurs l'appellent ambula , les Egyptiens cichorium , et la 

 chicore cultive seris : cette dernire est plus petite, et 

 ses feuilles ont des nervures plus fortes. 



Du cichorium ou chreston , autrement pancration ou ambubaia, 1 1. 



XXX. La chicore sauvage est rafrachissante. Appli- 

 que sur les abcs , elle les mrit; sa dcoction lche le 

 ventre. Elle est bonne pour le foie, les reins et l'estomac. 

 Bouillie dans le vinaigre, elle calme les douleurs de la 

 strangurie. Prise dans du vin miell, elle dissipe la jau- 

 nisse, pourvu qu'il n'y ait pas de fivre. Elle est bonne 

 pour la vessie. Sa dcoction favorise singulirement l'- 

 vacuation des menstrues; elle entrane jusqu'aux ftus 

 morts dans le ventre de la mre. Suivant les auteurs de 

 l'cole des Mages, en se frottant avec de l'huile et le suc de 

 l'herbe entire, on se rend les personnes plus favorables, 

 et on obtient plus facilement ce qu'on souhaite. Tant 

 de vertus salutaires ont valu cette chicore le nom de 

 chreston , ou de pancration. 



De l'hdypnos, 4- 



XXXI. Il est une sorte de chicore sauvage larges 

 feuilles, appele par les Grecs Hedypnos ; cuite, elle 

 fortifie les estomacs relchs ; crue , elle resserre le 

 ventre. Elle s'emploie dans la dyssenterie, surtout avec 

 des lentilles. Cette espce, comme la prcdente, est 

 bonne pour les ruptures, les contractions spasmodiques, 

 et pour ceux qui sont attaqus de la gonorrhe. 



4- . 



