HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. 143 



sont blanches et semblables celles du lin; sa tte est de 

 la grosseur d'une fve. On recueille cette plante lors de 

 la floraison de la vigne. On la fait scher l'ombre. La 

 graine, prise en potion la dose d'une once dans du vin 

 miell, purge par en bas. Au reste, les ttes de toutes 

 les espces de pavots, appliques l'extrieur, vertes ou 

 sches, adoucissent les fluxions des yeux. L'opium, pris 

 dans du vin pur , aussitt qu'on a t piqu d'un scor- 

 pion, neutralise le venin. Quelques auteurs n'accordent 

 cette vertu qu'au pavot noir, c'est--dire ses feuilles et 

 ses ttes broyes. 



Du porcilaca (pourpier), autrement peplis, 45. 



LXXXI. 20. Le pourpier sauvage, ou peplis, n'a 

 gures plus de vertu que le pourpier cultiv , dont on 

 raconte tant d'effets singuliers. On dit qu'il neutralise 

 le venin des flches empoisonnes , et celui de Yhmor- 

 rhos et du prester; que pris en aliment et appliqu sur 

 les plaies, il fait sortir le venin. On dit de plus que son 

 suc, pris dans du vin cuit, est un bon remde contre la 

 jusquiame. Au dfaut de la plante , on emploie la graine 

 qui produit les mmes effets. Il dtruit les mauvaises 

 qualits des eaux. Broy dans du vin et appliqu, il 

 gurit les douleurs et les ulcres de la tte ; mch avec 

 du miel , tous les autres ulcres. C'est ainsi qu'on l'ap- 

 plique sur la tte des petits enfans , ou pour leurs her- 

 nies ombilicales. Pour les fluxions des yeux , on l'ap- 

 plique en gnral sur le front et les tempes avec du 

 gruau , et avec du lait et du miel , si on le met sur 

 les yeux. Quand les yeux sortent de leur orbite , on ap- 

 plique les feuilles du pourpier broyes avec des cosses 



