HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. i5 9 



la dose de deux drachmes , gurit la dysenterie. La 

 graine de X oxylapathum , lave dans l'eau de pluie , est 

 un bon remde contre l'hmoptysie , si on y ajoute de 

 l'acacia, peu prs la grosseur d'une lentille. On fait 

 d'excellens trochisques avec la racine de cette plante, 

 en y ajoutant du nitre et un peu d'encens. Si l'on veut 

 en faire usage, on les dlaie dans du vinaigre. 



Lapathum cultiv, ai. Du bulapathum , i. 



LXXXVI. Quant au lapathum cultiv , on 1 applique 

 sur le front pour les fluxions des yeux. Sa racine gurit 

 les dartres et la lpre. Bouillie dans du vin , elle est 

 bonne pour les crouelles , les parotides et la gravelle. 

 Prise dans du vin , comme boisson , elle gurit le flux de 

 ventre, la dysenterie et le tnesme; prise de cette mme 

 manire , ou applique l'extrieur, elle dissipe les ob- 

 structions de la rate. Dans tous ces cas , le suc de la 

 plante est encore plus efficace. Il provoque l'ructation, 

 il pousse les urines et claircit la vue. Si l'on en mle 

 dans l'eau des bains , ou si l'on s'en frotte sans huile 

 avant d'y entrer, il fait cesser les dmangeaisons. La ra- 

 cine mche affermit les dents ; sa dcoction dans du vin 

 resserre le ventre, et la dcoction des feuilles le relche. 

 Enfin , pour ne rien omettre , Solon parle d'une plante 

 qu'il appelle bulapathum, et qui ne diffre des autres 

 espces que parla longueur de sa racine; elle est utile 

 dans la dyssenterie, si on la prend avec du vin. 



Trois espces de moutarde; remdes, /|/,. 



LXXXVII. 22. En traitant des plantes potagres, 

 nous avons mentionn trois espces de moutarde. Cette 



