HISTOIRE NATURELLE, LIV. XX. 169 



l'esquinancie et le vomissement. On le prend dans de 

 l'eau pour les maladies du foie. On prescrit ses feuilles , 

 la dose de quatre oboles dans du vinaigre , pour les 

 obstructions de la rate. Broy et pris dans deux cyathes 

 de vinaigre et de miel , il est bon pour l'hmoptysie. 



Du sisymbrium ou thymbraeon , 2 3. 



XCI. Le sisymbrium sauvage , que quelques auteurs 

 appellent thjmbrum , n'a pas plus d'un pied de haut. 

 Le sisymbrium aquatique est semblable au cresson. 

 L'un et l'autre sont efficaces contre les piqres des fre- 

 lons , et autres insectes de ce genre. Le sisymbrium ter- 

 restre a les feuilles plus troites que l'autre : il est odo- 

 rant; aussi l'emploie-t-on dans les couronnes. Tous deux 

 apaisent les douleurs de tte , et , suivant Philinus , 

 dissipent les fluxions; quelques-uns y ajoutent du pain , 

 d'autres le font cuire seul dans du vin. Le sisymbrium, 

 appliqu de nuit et t le matin, fait disparatre en quatre 

 jours les taches de la peau des femmes et les pinyctides. 

 Cette plante , prise avec les alimens , ou seulement son 

 suc en breuvage , arrte les vomissemens , le cours de 

 ventre, le hoquet, et apaise les tranches. Toutefois les 

 femmes enceintes doivent s'abstenir d'en manger, moins 

 que le ftus ne soit mort dans la matrice ; en effet , par 

 sa seule application, elle le fait sortir. Prise dans du vin, 

 elle provoque l'urine; l'espce sauvage expulse mme les 

 graviers de la vessie. En cataplasme sur la tte , avec du 

 vinaigre, elle empche de dormir ceux qui ont besoin de 

 veiller. 



