NOTES 



DU LIVRE VINGTIME. 



i . CllAP. I , page 2 , ligne 6. Maximum hinc opus natur 

 ordiemur , etc. Le commencement de cet exorde est contraire 

 la vrit. Pline dit qu'il va parler de la nourriture de l'homme , 

 et que l commence le grand uvre. Il a donc oubli qu'au 

 livre xvm il a trait , et d'une manire fort tendue , des crales 

 (bls et lgumes), de l'art de prparer les gruaux, les polentas, le 

 pain, etc.; cette inadvertance est fort singulire. Peut-tre Pline 

 avait-il plac le dix-huitime livre aprs celui-ci, et a-t-il ensuite 

 nglig de corriger cette premire phrase , que l'on ne saurait 

 trop s'tonner de voir place en tte d'un livre dont le sommaire 

 est ainsi conu : Continentur medicin ex his qu in horls ser- 

 vantw. 



i. Ligne 12 Quod Grci sympathiam (et anlipaihiam) 



appellavere. Pintianus et Poinsinet ajoutent le mot anlipaihiam; 

 mais le pre Hardouin n'a pas jug cette interpolation ncessaire. 

 Nous avons dj combattu le systme des anciens relativement 

 aux antipathies et aux sympathies des corps entre eux. 



3. Ligne i3. Quibus cuncta constant , etc. Quelle physique 

 et quelle astronomie ! expliquer par l'antipathie l'action de l'eau 

 sur le feu , et l'vaporation de ce fluide par la chaleur du soleil ; 

 donner une mme cause aux clipses ; attribuer la formation de 

 l'eau la lune , etc. , lorsqu'il et t si facile de chercher des 

 explications dans les proprits mmes de ces corps ! Notre au- 

 teur n'avait pourtant qu' se relire pour viter de tomber si bas, 

 car il a donn ailleurs des explications peu prs raisonnables de 

 quelques-uns de ces phnomnes. 



* Toutes les notes des livres xn xxvii inclusivement sont tlues 

 M. Fe. 



