NOTES DU LIVRE XX. 201 



75. XXII , page 3?. , ligne 22. Capiialo major est adeadem effeclus. 

 Les modernes n'tablissent aucune diffrence entre les proprits 

 mdicales de cette varit du porreau , et le porreau lui-mme. 

 Cf. sur l'encens, la note 71 du livre Xll , et sur l'acacia, la 

 note 8g du livre XIII. Nous avons trait des galles au livre xvi , 

 note 4 2 et suiv. L'association de ces diffrens mdicamens avec 

 le suc du porreau tte, n'est ni convenable ni raisonne. 



76. Page 34, ligne 2. Hippocrates.... putat. Voyez Hippocrate 

 (deMorb. mul., liv. Il, text. 89), et Doscoride (liv. 11, ch. 179). 



79. Ligne 10. Cortex decocius. Il n'est pas vrai que la cendre 

 de la pellicule extrieure des ognons puisse teindre les cheveux. 

 Elle contient, et en fort petite quantit, divers sels qui n'ont 

 aucune action sur les cheveux. 



80. XXIII, page 34 , ligne i3. AUio magna vis , etc. \Jallium 

 est notre ail cultiv. Nous lui avons consacr la note 194. au livre 

 prcdent. Quoique l'ail soit un mdicament peu usit , on ne 

 peut nanmoins lui refuser des proprits actives. Les modernes 

 disent que son suc est un des vermifuges les plus nergiques que 

 nous ayons. Mais il a une action si excitante sur l'estomac , qu'il 

 peut dterminer des accidens plus graves peut-tre que ceux 

 causs par la prsence des vers. Pline prsente ce bulbe comme 

 l'un des prophylactiques dont l'action est la plus heureuse contre 

 les maladies pestilentielles. C'est peut-tre l'opinion du natura- 

 liste romain qui a mis pendant si long-temps l'ail en tte des 

 mdicamens propres combattre l'influence des miasmes. On sait 

 que le vinaigre des quatre voleurs est une composition dont l'ail 

 fait la base. 



81. Ligne 17. Vrivatim contra hccmorrhoidas prodest. Lucaiu 

 a connu ce reptile : 



At non siare suum miseris passura cruorem , 

 Squamiferos ingens haemorrhois explicat orbes. 



Phars. , lib. ix , v. 708. 



82. Ligne 19. Aconitum.... pardalianches vocatur. Les mo- 

 dernes connaissent encore un Aconitum Pardalianches (mort aux 

 panthres). Nous traiterons des aconits et donnerons leur syno- 

 nymie au livre xxvil. Quant la jusquiame , hjosc/amus , nous 



