ao8 NOTES DU LIVRE XX. 



VlRG. , Georg. y l , 120 ; lntubum erralicum , s eu * ambuleia , 

 PLIN. , lib. XX, c. 29; Heliotropium , Veget. , CXVIII, 4 2 



jUjyX , Schikhrieh , ARAB. Cichorium Intybus , L. , 

 Spec. plant., 1142. La chicore sauvage nou cultive, la 

 chicore sauvage cultive dans les jardins. 



H. lifts yplcL , seu UtKpIs , seu Ktyjpiov , Diosc. , 11 , 160. 

 Iniubum ou Intybum fibris amaris, Virg., Georg., 1 , 120; 

 Cichorium, PlN. , oeo comm. Xpnrlbv , seu Ylaryx.pct.liijV , 

 GRjEC. , teste PLIN. , loco comm. ; Cichoreum , HoR. , Carm. , 

 lib. 1 , 3i , v. 16 ; Cichorium Intybus, L. , Spec. plant. , 1 142. 



La chicore sauvage. 



Ces deux synonymies, que nous tablissons comme distinctes, 

 ne le sont gure que dans le texte de Pline , la plupart des 

 auteurs ayant confondu la chicore l'tat sauvage et la chico- 

 re l'tat de culture. Il n'en est pas ainsi de l'espce suivante , 

 qui, de tout temps, a t distingue par les crivains : 



III. l'S&pts KtiTsvlh rltVQqvxKos , Diosc, il, 160 ; Galen., de 

 Fac.med., p. 227. *j cjO^*, Hindeb schikhrieh, RAB., 

 teste FoRSK., FI. a" Egypte, p. 72. lntubum {plus sativum)\, 

 VlRG. , Georg., IV, v. 120 ; Morelum, v. 84 ; lntubum quod 

 Grci ffptv , CoLUM. , lib. VIII , c. i4 Seris simillima 

 laciuc, PLIN. , lib. XXI , c. 32 ; Iniybum sativum , J. Bauh., 

 II , 101 1 ; Cichorium Endivia , L. , Spec. plant. , 1 \l^i. La 

 chicore endive. 

 Endive est venu du mot barbare endivia , usit dans le moyen 

 ge ; on y trouve une corruption du mot arabe hindeb , et du 

 latin classique iniubum; mais de ces derniers mots, lequel a donn 

 naissance l'autre ? il y a des raisons pour et contre les deux 

 opinions. Une considration doit pourtant faire accorder l'ant- 

 riorit au terme oriental , c'est qu'on ne trouve point intubum en 



1 Quelques manuscrits portent ambula. 



* De mme que la chicore sauvage, la chicore endive a deux varits 

 distinctes, Tune cultive et l'autre sauvage. Dioscoride tablit aussi pour 

 l'endive deux varits, mais il diffre de Pline dans les marques distinc- 

 tives qu'il leur attribue. Voyez les notes suivantes. 



