NOTES DU LIVRE XX. 2*5 



les statues et les tombeaux l'abri des outrages. Aussi atait-ou 

 la coutume de la semer autour des spulcres, d'o tait venu ce 

 proverbe : Scittas sepulchro e.ellere, quand on voulait parler d'un 

 homme insens et furieux. La scille servait aussi , au rapport de 

 Thophraste, dans les crmonies expiatoires. 



1 15. XL , page 68, ligne 10. Celerum hulbi ex aceio , etc. 

 Cf. sur les bulbi , la note i65 du livre prcdent. Nous avons 

 cherch y tablir que , sous ce nom , les anciens dsignaient 

 plusieurs liliaces d'espces et de genres diffrens. Le jSo^Cof 

 S~ki/uo; de Dioscoride ( il , 200 ) est peut-tre VHjacinthus 

 botrjoides; le (loxCbs /ueliKos, du mme auteur (il , 201), appar- 

 tinet aussi vraisemblablement au genre hjacinthus, moins qu'on 

 ne prfre voir en lui un narcissus, dont les bulbes, comme on sait, 

 agissent comme vomitif. Dans l'incertitude o nous jette le vague 

 des descriptions , il n'est pas facile , au reste , de savoir si les 

 bulbes des Latins taient bien les mmes que ceux des Grecs. 



Pline, dans ce chapitre, parle de plusieurs bulbes , savoir : des 

 Mgariens, bulbes rouges, roux, cultivs et sauvages. Les bulbes 

 rouges paraissent tre cette espce laquelle l'auteur grec donne 

 l'pithte de arupp* et de xiCukos. Les bulbes roux ne devaient 

 en tre probablement qu'une varit : quant aux bulbes de M- 

 gare, Ovide en fait mention dans ces vers, dj cits au livre pr- 

 cdent : 



Daunius, an Libycis bu! bus tibi missus ab oris, 

 An veniat Megaris : noxius omnis erit. 



Athne ( Il , chap. 26 ) attribue aux bulbes royaux la proprit 

 aphrodisiaque que Pline dit exister pour les bulbes de Mgare. 

 Cf. Nicandre (apud Athen., loco cit.), Erasme (Chyl. , IV, cent, il, 

 adag. 4). C'est, au reste, parmi ls espces du genre allium qu'il 

 faudrait esprer de retrouver la plupart des bulbi. Les bulbi silvestres 

 taient peut-tre des Allium nigrum , ou Moly, ou ursinum. Ceux 

 que nous nommons apptit, Allium Schnoprasum, doivent peut- 

 tre se rapporter aux Bulbi sativi. La solution de ces diverses 

 questions n'est pas , au reste, d'une grande importance. 



116. Vulneribus in fade medentur. En parlant de ce systme , 



