ai6 NOTES DU LIVRE XX. 



peu prs certain , que par bulbi les anciens entendaient surtout 

 dsigner les plantes connues des botanistes modernes sous le nom 

 tfallium, nous saurons facilement apprcier les proprits mdi- 

 cales de ces plantes ; elles sont excitantes, vermifuges et lgre- 

 ment vsicantes appliques en topique, etc. ; tout le reste est faux. 

 Cf. pour l'opinion des anciens sur les proprits des bulbi , in- 

 dpendamment des auteurs nomms dans la prcdente note, 

 Dioscoride (il, 200), Marcellus Empiricus (iv, p. 4o) , Plinius 

 Valerianus (il, 57), Quintus Serenus (c. 12), Diphile de Siph- 

 nos (apud Athen. , il, c. 25). 



117. XLI , page 70 , ligne 19. Bulbinem Grci vocant herbam 

 porraceis foliis , etc. Suivant les commentateurs des temps de la 

 renaissance des sciences , ce bulbine serait la mme plante que 

 notre Hyacinthus botryoides, L., et l'on y rattacherait la synonymie 

 de Y hyacinthus des Latins, et de YvciKivQcf des Grecs, on verrait 

 en lui le <mbbos de Thophraste , et mme le Bulbus vomitorius. 

 Cf. la note n5, au prsent livre, et la note i4-6, au livre xxi. 

 Nous ne refusons pas de voir dans le bulbine de Pline , Y Hyacin- 

 thus botryoides , L. , mais nous croyons tout--fait impossible 

 de rattacher cette plante Yhyacinthus rubens de Virgile ; ainsi 

 donc , nous tablirons la synonymie suivante comme trs-satis- 

 faisante : 



'Txji/ck, Dioscor. , iv, 63; BoaC/vm, Theoph. , vu, i3j 

 ATHEN. , II, c. 25. Bulbine, Plin. , loc. comm.; Hyacin- 

 ihus botryoides seu affinis. L'hyacinthe en grappe. 



118. Ligne 21. Bulbus quem vomitorium vocant ab effectu. 

 Nous avons laiss entrevoir la possibilit de reconnatre cette 

 plante dans quelque espce du genre narcissus. La circonstance 

 exprime par Pline en ces termes : Folia habet nigra , ceteris lon- 

 giora . a fait dsigner la jonquille, Narcissus Jonquilla , L. , par 

 le pre Hardouin. La bulbe de cette monocotyldone , commune 

 en Espagne, agit comme vomitive. Dioscoride dit qu'elle est 

 recouverte d'une corce noire : 'P/^etv oKvttv (3oa>, m fi ov 

 QXoibs nixot , etc. Pline attribue mal propos cette couleur 

 l'corce. 



