NOTES DU LIVRE XX. 217 



11g. XL1I , page 72 , ligne 4- UtUissimus stomacho cibus 

 asparagi iraduntur. Un manuscrit, cit par Chifflet, porte : Inttr 

 uiilissimos stomachi cibos asparagi tradunlur. L'asperge figure dans 

 la matire mdicale des peuples modernes : tout le monde con- 

 nat la manire rapide avec laquelle les turions (rejetons) agissent 

 sur les reins. Le docteur Broussais a prtendu reconnatre qu'ils 

 taient uu sdatif des mouvemens du cur. Notre propre exp- 

 rience confirme l'assertion de cet homme clbre. La racine est 

 encore range parmi les diurtiques ; les baies sont inusites ; on 

 en a retir une sorte de vin par la fermentation. C'est cela que 

 se borne tout ce qu'on sait de plus positif sur les proprits de 

 cette plante. Pline la dit diurtique , ainsi que Quintus Serenus 

 (c. 26). 



Ant caput asparagi cum vino sume vetuslo , 

 Seu mavis , appone : niodus conducit ulerque. 



Dioscoride affirme la mme chose de la racine. Il n'est point vrai 

 que l'action des asperges sur la vessie soit telle qu'elle ulcre 

 cet organe quand on les mange avec excs. Les modernes n'em- 

 ploient pas la graine , et rien n'annonce que l'emploi en puisse 

 tre avantageux. Cf. sur les proprits mdicales de l'asperge , 

 Dioscoride (il, i52), Plinius Valerianus (il, 36; IV, 3o et 

 ailleurs), Marcellus Empiricus ( c. 25, p. 173) et Apule 

 (c. 8 et 84). 



1*20. XL1II , page 72, ligne ig. Silvestrem asparagum, etc. 

 L'asperge sauvage des Franais rentre, comme varit, dans le 

 type de V Asparagus officinalis , L. Elle vit l'tat sauvage dans 

 une foule de localits. Decandolle pense que la varit la- 

 quelle on doit l'asperge cultive, est l'asperge maritime, Aspa- 

 ragus marilimus , Clus. , Hist. , II , p. 17g , icon. Elle crot sur- 

 tout dans les sables maritimes de la Belgique , et dans le midi de 

 la France. Il ne faut pas confondre cette asperge sauvage avec 

 l'espce dont parle ici notre auteur. Apule , au chap. 4-8 , donne 

 comme il suit la synonymie de cette plante : Grci myacanthan *, 



1 II y a ici confusion : peut-tre Apule veut-il dsigner Vasparagus 

 aphylla, plus commune en Libye que Vasparagus tenuifolius, qui est eu- 

 ropenne. Cf. au prcdent livre , la note 218. 



