NOTES DU LIVRE XX. 221 



magnam famem dicunt , assueti magnis et amplis rbus prponere 

 (3ew , a magnitudine scilicet bovis. tlinc est , quod grandes pueros 

 bupdas appellant , et mariscum ficum, busjcon. C. Bauhin (Pin., 

 p. i53) rapporte le buselinum de Pline au Petroselinum creti 

 mm, nomm agriopastinaca en Crte, suivant Bclli (lettre 5). 

 On ne peut dire avec certitude quelle est l'ombellifre que Bauhin 

 nomme persil de Crte ; c'est probablement le persil ou l'une de 

 ses varits , plus grande dans ses proportions que les autres. 

 Le petroselinum , persil venu dans les lieux pierreux , devait tre 

 moins dvelopp que celui-ci. 



i32. XLVIH , page 80, ligne 1. Ocimum quoque Chrysippus 

 graviter increpuit. Nous avons eu dj occasion de parler souvent 

 de Y ocimum. Nous y reviendrons au livre suivant, Cf. la note 261. 

 Quoique les commentateurs soient presque tous d'accord pour 

 dsigner ici V Ocimum Basilicum , nous croyons difficilement que 

 ce soit bien cette labie. En effet , Y Ocimum Basilicum est une 

 plante originaire de l'Inde , et nulle part on ne la trouve l'tat 

 sauvage. Ce que nous lisons ici , touchant les proprits de Y oci- 

 mum, est trop contradictoire pour que nous puissions y trouver 

 quelques lumires. Varron {de Re rust. , 1 , 3i) dit que c'est un 

 fourrage siliques , c'est--dire lgumes. Nous serions donc 

 disposs penser que cette plante appartient aux lgumineuses. 

 Caton et Columelle en font aussi une plante fourragre ; c'est, 

 sans doute quelque lathjrus, quelque hedysarum, ou bien encore 

 quelque medicago. Il est peu de chapitres qui renferment un aussi 

 grand nombre de prjugs ridicules que celui-ci : notre auteur 

 doit tre blm d'autant plus vivement d'avoir accumul toutes 

 ces sottises, que les auteurs qui l'ont prcd ne les ont rptes 

 que pour s'en moquer. Cf. Galien (de Fac. alim., liv. Il, ch. 55), 

 Dioscoride ( II , 171). Voyez la note suivante. 



i33. Ligne i3. Sequuia las acriter dfendit. Pline cherche 

 tablir les contradictions relatives aux proprits mdicales de 

 Y ocimum, et elles sont nombreuses; d'ailleurs, lors mme que 

 toutes les proprits attribues Y ocimum, dans ce paragraphe, 

 seraient vraies , on ne pourrait pas en conclure davantage que 

 Yocimum des anciens est la mme plante que celle des modernes. 



