ai 2 NOTES DU LIVRE XX. 



Selon Mathiole (Comment, sur Dioscoride , liv. II, chap. 125) , 

 ocimum et ocjmum seraient deux plantes tout--fait diffrentes. 

 JJ ocjmum, fourrage, driverait de b%vs , sans doute cause de 

 la forme aigu de ses feuilles ; et ocimum , plante de jardin , 

 viendrait de o , je sens , cause de l'excellence de son odeur. 

 Malheureusement les manuscrits ne font pas tous cette distinc- 

 tion, et l'on voit presque partout ocimum crit par un i simple. 

 On trouve dans Varron (de Re rust., liv. I, ch. 3i ) la phrase 

 suivante : Ocinum dictum a grco verbo , coteas , quod valet cito. 

 SimUiter quoque ocimum in horto. Hoc amplius dictum ocinum , quod 

 citt alvum bulbus , et ideo Us daiur ut purgentur. Id ex pabuli segete 

 yiride secium aniequam grant siliquas. Les derniers mots de ce pas- 

 sage font voir clairement que Vocimum est bien une lgumineuse 

 et point du tout une labie. 



i34- XLIX , page 82 , ligne 16. Eruc , etc. Voici comment 

 nous tablissons la concordance synonymique de Y eruca : 



Evofiov , Theoph , Hist. pi. , 1 , 9 ; vu , 3 ; Diosc. ,11,1 70. 

 Eruca, AUCT., Moret. ( Virg. ?), OviD. , Remed. amor. , 

 799 ; Colum. , x, 108, 372, etc.; Plin. , loco comm. ; 

 M ART. ; Brassica Eruca, L. , Spec. pi., 9^2. La roquette. 



La roquette, dit Dioscoride ( 11 , i34), est aphrodisiaque. 

 Pline en parle dans le mme sens , ainsi que Columelle , qui 

 s'exprime comme il suit dans son pome des Jardins : 



Et , qnae fragifero serilar vicina Priapo , 

 Excilet ul Veneri tardos eruca maritos. 



Ovide a dit aussi (Remedium amor., v. 799) : 



Ne minus erucas aptum est vitare salaces. 



C'est dans le mme sens que l'auteur du Moretum (Virgile?) a 

 dit , vers 85 : 



Et Vcnercm revocans eruca morantem. 



Sans tre aussi fameuse chez les modernes que chez les anciens, 

 la roquette passe encore pour un stimulant assez nergique. 

 Pline suppose que son nom lui a t donn, quod erodat. C'est 



