NOTES DU LIVRE XX. aa 7 



connu que la rue avait une action marque sur le systme ner- 

 veux ; elle est anthelminthique. Boerrhaave dit l'avoir employe 

 avec avantage dans l'hystrie et mme dans l'pilepsie. Hippo- 

 crate la croyait propre favoriser la menstruation , et c'est 

 peut-tre sur l'autorit de ce grand malre que nos auteurs de 

 matire mdicale rptent la mme chose. Voil tout ce qu'on 

 sait de moins hypothtique sur la rue ; tout ce qui , dans le texte 

 de notre auteur, s'loigne de ces spcialits, rentre dans le do- 

 maine de l'hypothse , et ne mrite pas une discussion rgulire. 



142. Page 86, ligne 17. In M acedonia maxime juxia fiumen 

 Aliacmonem. T <f 6 v Ma.x.eov!q, qvjuevov <wa.fk. tov 'Axi*Kfj.ov, 

 ttolu/iv, Vettpeiv <pa,<r) /3/>r>gV. Diosc. , m, 52. Il n'est pas pro- 

 bable que cette localit dt donner une rue suprieure en action 

 celle de la rue rcolte ailleurs. 



i43. Ligne 18. Mirumque , cicut succo extinguitur. Cf. Dios- 

 coride {loco cit.) , Galien (Antid., Il , 1 ). C'est Thopompe de 

 Chio (apud Athen. , III , p. 85) qui parle de la rue contre l'em- 

 poisonnement par les champignons ; on lit chez Scribonius Largus 

 ( Compos. , 1 88 ) : Ad aconitum : sed adjuvantur facile qui id sumpse- 

 rint, ruta, quam. plurima pota cum vino. C'est ce mme auteur qui 

 parle de l'action de cette mme plante contre l'empoisonnement 

 produit par Vixias ou chamleon blanc (Broiera corymbosa) , et 

 contre celui qui est dtermin par les champignons. 



i44- Page 88 , ligne 7. Valent et contra scorpionum , et contra 

 araneorum , etc. Tout ce chapitre renferme un tissu de merveilles 

 que les anciens mettaient au rang des vrits les plus incontes- 

 tables. C'est Apule qui a vant les proprits de la rue contre 

 les piqres de scorpion et contre la morsure des chiens enrags : 

 Ad eos quos scorpio percusserit : rut silvatic semen conlritum ex 

 vino dabis potui : dolorem sedat (cap. 1 15, t. 7 ). Ad morsum canis 

 rabidi : herb rut pondus denariorum sex ex vino bibatur : plag 

 vero imponantur rut folia trita cum melle , sale et pice : liberabi 

 tur (c. 89, tit. 7). Scribonius (Comp., 189) l'a indique contre 

 l'empoisonnement par les cantharides : Ad canlharidas : item oleum 

 irinum ex ruta tritum , et potum. Simon Sethi (p. 97, lib. I, 

 cap. 327 ) crit , d'aprs Aetius : AyaloLt S~ ko.... : Dicitur etiam 

 visum comesta acuere : atque idrco pictores olim earn assidue de- 



i5. 



