NOTES DU LIVRE XX. a3i 



vestris, L. Sprengel indique le Thymus Barrelieri (Melissa 

 Cretica , L. ) , Comment, in Diosc. , p. 5n ; 



III. La K&a.ju!v8ti, secundo, species, pulegio similis, dans la va- 



rit |3 , M. nemorosa. C'est le Thymus Nepeta , suivant 

 quelques commentateurs ; 



IV. La Ktx.*.ti,/u(vQn , tertia species, nepeta, Romanor. ; Plin. , 



XX , 56, dans la varit a, longifolia. C'est la mme plante 

 que le yS'votr/Jt.ov ciyptov, dont parle Dioscoride dans un 

 chapitre spar (le J+i) , et il nous l'apprend en disant: 

 La troisime espce de calaminiha est connue des Ro- 

 mains sous le nom de mentastrum ; pourtant Sibthorp 

 pense que c'est le Melissa aliissima. 



i52. LUI , page 98 , ligne 5. Ment ipsius odor animum 

 excitt , etc. La menthe , connue sous le nom de baume dans 

 beaucoup de provinces , mrite ce nom cause de l'excellence 

 de l'odeur qu'elle exhale; c'est pourquoi les Grecs l'avaient nom- 

 me hfvorjuov. Cette plante a attir de bonne heure l'attention 

 de l'homme. C'est l'une des plus anciennement connues, et rien 

 ne le prouve mieux que le rle qu'elle joue dans les mystres 

 grecs. Pluton , pris d'amour pour Minthe , fille du Cocyte , 

 devint infidle Proserpine , qui , ayant surpris sa rivale avec 

 son poux , la changea en une plante qui porte le nom de ,uiVAac. 

 Ovide indique brivement cette mtamorphose : 



An tibi quondam 



Femineos artus in olentes vertere inentas, 

 Persephone , licuit ? 



Melam. , lib. x , v. 729. 



La menthe , cultive sous le nom de juiv&o et de hi>o<rfJt.ov , 

 faisait dj partie de la matire mdicale d'IIippocrate, ainsi que 

 le tmoigne la nomenclature suivante : 



Mlvos , HlPP. , Affect. , 529 ; 'Hvo<r/uov , Ejusd. , de Na- 

 tura mulier., 570 ; M/po? , TflEOPH. , Hist. plant. , II , 5 ; 

 'Rvo<r/uiv i/xepov , Diosc. , m , 4 1 ; M /VA , Ejusd. , loco 

 ctato ; Galen. , de Simpl. facult. , 6. Ment , OviD. , 

 Melamorph. , lib. x , v. 7Z0; Colum., XI , 3 ; Plin., loco 



