23 NOTES DU LIVRE XX. 



comm. ; Pallad. , in Febr. , tit. 24 Apul. , XX , tit. 2 ; 

 Menta sativa , L. , Spec. plant. , 8o5. La menthe cul- 

 tive. 



La menthe cultive , comme tontes ses congnres , est une 

 plante tonique , et excitante un haut degr. Elle est stoma- 

 chique , et convient , disent les mdecins , dans l'hystrie , l'hy- 

 pochondri, la cphalalgie. Une dcoction de menthe trs-charge 

 agit comme antipsorique. Il n'est point vrai ,. du reste , qu'elle 

 empche le lait de se coaguler , et la prcaution indique par 

 Pline , consistant faire prendre de la menthe aux personnes 

 qui ont pris du lait , de peur qu'tant caill il ne les touffe , 

 est chose curieuse : elle dmontre que Pline n'avait aucune ide 

 de l'action des sucs gastriques. Parmi la multitude de cas pour 

 lesquels notre auteur conseille la menthe , il n'en est gure que 

 deux sur lesquels les modernes soient d'accord avec lui : Et 



stomachi dolorem sedare in aqua ;: et ventris animalia expellere. 



Cf. sur les vertus de la menthe , Dioscoride (111 , 40 1 Hippo- 

 crate ( loco cil. ) , Florentinus ( in Geoponic. , XII , 24 ) , Apule 

 ( loco cit. ) , etc. 



i53. L1V, page ioo, ligne 19. Magna societas cum hac, etc. 

 Voici comment nous tablirons la synonymie du pulegium : 



Tmxcv, Hipp. , Morb. mulier. , I, 606 ; XK^yav , Nicand. , 

 Ther. , v. 877 ; Alexiph. , v. 128, 287 ; DlOSC. , III , 36 ; 

 Bam^w , Ejusd. , loco cit. ; Yxr\yjVi ^Mx avt > Gilec. 

 RECENT. Pulegium , Plin. , loco comm. ; Puleium viride , 

 COLUM., XII, 57 ; PaLLAD., Novemb., tit. 12; Puleium 

 nigrum, MAItT., XII , 32 , v. 19 ; APUL. ; c. 92; CELS. , II , 

 1 ; Menta Pulegium , L. , Spec. plant. , 807. La menthe 

 pouliot. 



Les proprits mdicales du pouliot rentrent dans les mmes 

 que celles de la menthe cultive ; on peut donc faire une juste 

 apprciation des mdications fournies par le texte de Pline. 



i53 bis. Ligne 21. Qua de causa dgnior e pulegio corona Var- 

 roni , etc. Varron estime plus les couronnes de pouliot que celles 

 de roses ; mais son opinion n'a pu prvaloir, et la rose est reste 



