NOTES DU LIVRE XX. a/,i 



une solane du genre capsicum, dont l'espce la pins connue est 

 annuelle, ce qui lui a valu son nom spcifique. Cette plante entre 

 comme condiment dans les usages de diffrens peuples. On s'en 

 sert aussi parfois comme de mdicament, et il en est peu de plus 

 nergiques. L'autre sorte de piper siliquastnim , dont Pline devait 

 la connaissance Castor, est probablement aussi une sorte de 

 capsicum. Pourtant , si l'on voulait s'arrter la circonstance 

 exprime dans la description o l'on donne cette plante des 

 tiges gnicules , on serait forc de revenir au genre piper dont 

 plusieurs espces offrent cette particularit. 



176. LXVII , page 118, ligne 12. Oniiin vel prasion appel 

 lant , etc. Voici comment on peut tablir la concordance synony- 

 mique de Yonitis: 



'Ovllis bpe!n , NlCAND. , Alexiph. , v. 56 ; Galen. , de Simpl. 

 foc., vu ; 'Ovilis, Diosc. , ni, 3i. Orib., xii, f. 209; 

 MARC. Empir., cap. 36, p. 212; Origanum Onites , L. , Spec. 

 plant. , 824.- L'origan onites. 



Le nom grec de cette plante lui a t donn , si Ton en croit 

 le scoliaste de Nicandre, cause du got particulier que les nes 

 auraient pour elle. Quant celui de prasion , il exprime la cou- 

 leur verte de la plante. Quoique Pline assure , dans le passage 

 que nous commentons , que Yonitis et le asp-iav x soient une 

 seule et mme plante , il n'en est rien. Le <mpk(riov d'Hippocrate 

 (de Ulcerib. , 878) est rapport au Marrubium creticum et pere- 

 grinum. La description que Thopbraste ( Hist. plant. , VJ , 2) 

 donne du ixpci<riov , fait aisment reconnatre le.> deux labies 

 que nous venons de nommer. Quant au mp&Giav de J)ioscoride 

 ( III, 119) , Sprengel ( Hist. Reiherb., I, 180) veut reconnatre 

 en cette labie le marrubium vulgare. Nous dirons en passant que 

 les commentaires destins rattacher la famille des labies les 



1 Nous verrons bientt que Pline dira que les Grecs donnaient aussi 

 le nom de itfkvwi sa seconde espce tfheracleum (voyez le cliap. 69 

 do mme livre) , et le nom d'rl/f son heraclium heracleoticum. On 

 voit combien ces synonymies sont embrouilles 



xru. 16 



