

a4a NOTES DU LIVRE XX. 



plantes modernes sont envelopps d'incertitudes ) les plantes de 

 cette famille tant troitement lies ensemble , et les caractres 

 trs-peu distincts. 



177. LXVIII , page 118, ligne i3. Tragoriganum sirnilius 

 est serpytto silvestri. Ce mot tragoriganum ne veut dire autre chose 

 que l'origan de bouc. Linn, d'aprs les botanistes du moyen ge , 

 avait dsign pour cette plante le Thymus Tragoriganum (cepha- 

 lotos:') ; et, en effet, la description queDioscoride(lll, 35) donne 

 de cette plante permet de reconnatre cette labie. C'est un petit 

 arbrisseau semblable au serpolet ou l'origan , par ses feuilles 

 et la disposition de ses rameaux. Il est plus vert dans certaines 

 localits que dans d'autres. Ses feuilles sont larges et couvertes 

 d'une espce d'enduit glutineux. L'auteur grec en admet une 

 autre espce feuilles tenues et rejetons assez grles. Si l'on 

 comparait la description du thym avec l'origan, on verrait qu'elle 

 se rapproche en tous points de celle-ci, la diffrence prs de la 

 viscosit , qui n'existe pas pour le thym. 



Voici quelle est la concordance synonymique de cette plante: 



lpa.yoplya.vos , NlCAlSD. , Alexiph. , 3 10. Thy mus Tragori- 

 ganum (cephalotos?), L. , Spec. plant. , 826. Le thym trago- 

 rigan, ou faux origan. 



Quelques commentateurs dsignent deux plantes pour le 

 Tpctyoplyavov de Dioscoride. D'aprs eux , Voriganum primum 

 devrait tre rapport au Thymus mastichina , L. , Spec. pi. , 827 ; 

 Clusius (Hist., I, p. 355) est de cet avis. Le tragoriganum secun- 

 dum serait le Stachys glutinosa,~L., Spec. pi. , 8i3. Zanoni (Hist., 

 p. 119, p- 81) est le premier auteur qui ait mis cette opinion 

 peu probable. Le Stachys glutinosa a t trouv sur le Parnasse 

 par Wheler. 



178. LXIX , page 120, ligne 11. Heraclium quoque tria g- 

 nera habet. Sous le nom de tipaKKiov , Dioscoride ( III , 3 ) 

 entend parler de l'origan sauvage. Cf. plus haut la note 170 

 du mme livre. Dioscoride ne partage pas Y heraclium en trois 

 espces, comme le fait notre auteur , qui confond videmment 



