NOTES DU LIVRE XX. M 7 



mais on convient pourtant que celui de Touraine les gale 

 presque en bont. 



i84-- Page 126, ligne 16. Evenor.... I allas , etc. Cf. sur ces 

 deux mdecins, la notice alphabtique des auteurs cits par Pline , 

 aux pages 3<p et 399 du tome I de cet ouvrage. 



i85. Page i3o, ligne g. Multi vomiluris acetabula cjus et 

 folia, etc. Il est faux que l'anis agisse comme vomitif. Pline, en 

 le recommandant dans ce passage, ne le conseille pas aux gens 

 malades, mais aux gens bien portans. On sait par quel excs de 

 gloutonnerie les Romains facilitaient le vomissement , afin de 

 pouvoir de nouveau remplir d'alimens leur estomac. Il est fait 

 mention de cet usage barbare chez Cicron. Mais ce docte au- 

 teur n'en parle toutefois que comme d'une dpravation qu'il 

 condamne. 



186. LXX1V, page i32, ligne 4- Anethum quoque ruclus 

 movel. Voici comment nous tablirons la concordance synony- 

 mique de l'aneth. 



"Avwflov, heoph. , liist. plant., vil, 6; DlOSC. , III , 67. 

 Anethum , Plin. , loco comm.; Anethum graveolens , L. , Spec. 

 plant. , 377. L'aneth odeur forte. 



Cette plante est originaire des pays chauds. Elle est commune 

 dans le midi de la France ; c'est un succdan du fenouil , dont 

 elle est une congnre. Sprengel pense qu'il faut chercher cette 

 plante parmi les pastinaca et non parmi les anethum. L'aneth 

 a les mmes proprits que l'anis , et quelques auteurs mme ont 

 confondu ces deux plantes , sous le rapport mdical , attribuant 

 l'une ce qui devait tre rapport l'autre. Les vertus mdicinales 

 de l'aneth ont t long-temps apprcies d'aprs ce que nous en 

 avaientappris Dioscoride et Pline. Plinius Valerianus (iv, 27) le re- 

 commande comme carminalif et ophlhalmique ; Marcus Empiricus 

 l'indique contre les tranches; Quintus Serenus, comme stoma- 

 chique et fort convenable dans les cas de relchement de la luette : 



At malc digeslis si crapula saeviel escis , 



Aut cubitum pergens succum cape trislis anethi. 



Cap. xix , p. 137. 



