2/, 8 NOTES DU LIVRE XX. 



Si vero afflictam languor dejecerit uvam 



Tune horas aliquot promis recubare mmento : 



Ant illam pulvis tosti relevabit anethi , 



Aul cinis ex cochlea, vel torrida brassica flammis. 



Cap. xvi , p. i35. 



187. LXXV, page i32, ligne io. Sacopenium, quod apud 

 nos gigniiur, in totum transmarino alienatur. lllud enim hammoniaci 

 lacrym simle, sagapenon vocatur. Le sagapenum est une gomme- 

 rsine qui dcoule par incision d'une ombellifre que l'on croit 

 tre, mais sans preuve suffisante, le Ferula persica. Le produit 

 est depuis long-temps connu, mais la plante laquelle on le doit 

 est reste douteuse. Plusieurs auteurs en font mention. Galien 

 {de Fac. simpl. , vm) a dit qu'il tait d une ferula , et l'on 

 voit, par ce que nous venons de dire, qu'on n'en sait pas beau- 

 coup plus. 



Voici la concordance synonymique de cette plante : 



^.ecy d'xtivov , DlOSC. , UI, 95 ; GALEN. , V!II , de Fac. simpl. 

 Sagapenum, PlIN., loco comm. ; Gummi rsina sagape- 

 num Offre. Le sagapenon et la plaute dont on l'obtient , 

 Ferula persica? 



Les proprits mdicinales du sagapenum sont d'tre antispasmo- 

 dique; il agit aussi comme purgatif, vermifuge, etc. Pris l'in- 

 trieur , il agit comme expectorant ; mais il est rare qu'on 

 l'emploie de cette manire. Il entrait nagure dans quelques 

 lectuaires. On voit clairement, en lisant le texte de Dioscoride 

 et de Pline, que les anciens auteurs de matire mdicale ont 

 adopt sans examen les opinions mises par ces deux crivains. 



Il reste maintenant savoir ce que Pline entend par le saco- 

 penium d'Italie, qui diffrait tout--fait du sagapenum dont nous 

 venons de parler. La chose n'est pas facile dcider; car Pline 

 ne donne aucune description ni de la plante , ni du produit. Il 

 est probable qu'il s'agit d'une ombellifre. Quelques auteurs ont 

 voulu tablir que ce sagapenum d'Italie tait le suc paissi de la 

 Ferula communis, L.; mais sur. quelles donnes ont-ils dcid de 

 la sorte? on ne peut le dire. 



