zSo NOTES DU LIVRE XX. 



JV , 6 ; Galen. , Fac. simpl. med. , vil , 12. Papaer 

 crale , Virg. , Georg. , 1 , 212 ; CLUM. , x, 3i ; Pa- 

 paer erraticum , Plin. , loco comm. ; Papaer Rhas *, L. , 

 Spec. plant. , 720. Le pavot rouge ou coquelicot. 



B. PAPAVERA SPURIA. 



V. Papaer silvesire cornutum. MnKav KSpenTris , Theoph. , 

 Hist. plant., IX, i3; MiiHav Kepcnris ko.'i T?a.pu.\la., Diosc. , 

 IV, 66. Papaer silvesire ngrum ceratilis a Grcis yxttii- 

 Kiov vocatur , Plin. , loco comm. ; Glaucium comiculatum , 

 PERSOON. , Enchiridium , etc. La chlidoine, pavot cornu. 



VI. Papaer heraclium. Mwxav k,q>pns kc pxAe/ot , 

 DlOSC. , IV , 67. Papaer heraclium a Grcis aphron vo- 

 catur , Plin . , loco comm. ; Eupkorbia Esula , L. , Spec. 

 plant. , 660 ? L'euphorbe sule*. 



VIL Tithjmalon /utiKeov vocalur. TiQv jua.htos tzcLpxKtoi , 

 DlOSC. , IV , i65. Tithymalum alii mecona , alii paralion 

 vocant, Plin., loco comm. ; Euphorbia Paralias , L. , Spec. 

 plant. , 657. L'euphorbe maritime. Nous donnerons la 

 concordance synonymique de cette plante en traitant des 

 tithymales. 



1 Sprengel ( Comment, sur Dioscoride, p. Goo ) pense que le ptiKav 

 poii de Dioscoride (loco cil.) doit tre rapport au Papaver dubium. Il 

 appuie son opinion sur la circonstance exprime dans le texte de Fauteur 

 grec, qui dclare que la fleur, ordinairement rouge pourpre, est quel- 

 quefois aussi blanche. Nous doutons que les Grecs aient distingu le Pa- 

 paver Rhas du Papaver dubium ; et , en effet , la premire espce est 

 beaucoup plus commune et plus remarquable, et le Papaver dubium est 

 confondu , par toutes les personnes trangres la botanique , sous le 

 nom vulgaire de coquelicot. La couleur de la fleur peut accidentellement 

 passernlu rouge au rose ple, mais cette particularit n'arrive que fort 

 rarement. Nous pensons que Dioscoride a distingue mal propos le p.x.mv 

 ioif et le pt.tix.utv kyf'tA <cr*9/T<{ ; aussi les runissons-nous dans notre sy- 

 nonymie. 



1 Nous adoptons avec quelque doute, pour la dsignation de l'espce, 

 V Euphorbia Esula , dont la description se rapproche beaucoup de celle 

 qu'en donne Dioscoride. Il faut en effet chercher parmi les plantes lai- 

 teuses ce pnKv oaiJ m , ou cqmeux. Ici l'analogie n'est pas tire de 

 la forme de la plante , mais de l'apparence du suc propre , qui est la 



