a58 NOTES DU LIVRE XX. 



(Compos. , xxvil ) : Vas tus tumor, quem , quia a loco inlerdum vi~ 

 detur propellere ocuhtm , ^poTTartv vocant. Cette affection est au- 

 jourd'hui inconnue. 



208. LXXXII , page lfi , ligne 5. Coriandrum inter silve- 

 stria non iwenitur. Voici comment nous tablirons la concordance 

 synonymique de cette plante : 



Kopi&v ov , THEOPH. , Hist.pl., VII , 1, de Cousis, IV, 3; Ko- 

 />iv, NiCAND. , Alexiph., v. 157 ; Kpiov, Kopiavvov, Dio&c. , 

 111, 71. Coriandum, VlHG. ? Moret. , v. 90; COLUM. , VI, 

 33; xi , 3 ; Plin. , xix , 8 et loco comm. ; Vegec. , il , 35 , 

 etc. ; Coriandrum saiivum , L. , Sp. plant., 367. La co- 

 riandre cultive. 



La coriandre est une ombellifre fort connue; c'est plutt un 

 condiment qu'un vritable mdicament. La meilleure espce est 

 celle qui vient dans les pays chauds. On doit penser avec Pline 

 que l'gyptienne devait tre prfrable toutes les autres. Il est 

 faux nanmoins qu'on ne trouve point de coriandre l'tat sau- 

 vage ; elle est commune en Italie dans les terrains incultes ; 

 peut-tre pensera-t-on qu'elle s'est naturalise dans ce pays ; il 

 est du moins certain qu'on la trouve aujourd'hui spontane dans 

 quelques-unes de nos provinces. La coriandre est un mdicament 

 excitant ; on la dit carminative , stomachique et diurtique. 

 Aucune des indications qui se trouvent dans ce chapitre ne 

 convient la coriandre. Nicandre {in Theriac.) dit que les 

 graines de coriandre sont bonnes contre la morsure des serpens 

 et des scorpions ; Dioscoride affirme que l'herbe verte est ra- 

 frachissante , et vermifuge, etc. ; c'est sans doute ces auteurs 

 que Pline a emprunt les mmes indications. 



209. LXXXIII , page i48, ligne 4-. Atriplex et silvestre et 

 stivum est. Voici comment on peut tablir la concordance syno- 

 nymique de V atriplex. 



'A.1p<p*fy n 'Av^<pa.^t , THEOPH. , Hist. plant. , vil , 1 ; 

 'A.1p*q>ct%is yjv<ro\kyja,vw , DlOSC. , II, i4-5\ Atriplex, 

 Co-UM. , de Cuit. hort. ; Plin. , loco comm. ; Carol. 



