a Go NOTES DU LIVRE XX. 



MxXtyn i DlOSC. , II, i44- Maha sativa altra , PLIN. , 

 loco comm. ; Maha roiundifolia , L. , Spec. plant. , 970. 

 La mauve feuilles rondes. 



II. Maha sihestris , major et minor. Ces deux espces ne 

 diffrent pas des espces cultives. Les anciens, qui culti- 

 vaient la mauve comme lgume , tablissaient une diff- 

 rence entre les mauves cultives et les mauves sauvages ; 

 ce sont , botaniquement parlant , les mmes : la culture ne 

 change rien leurs caractres essentiels. 



Les mauves , qui ne sont plus pour nous que des plantes m- 

 dicinales , taient des plantes culinaires pour les anciens ; on 

 les cultivait dans tous les jardins potagers. En Chine, on mange 

 les feuilles de mauve comme nous mangeons les pinards ; dans 

 le midi de la France , on les fait entrer dans les brdes , sorte 

 <le pot-pourri compos de lgumes. Quoique alimentaires, les 

 mauves taient consacres aux dieux infernaux ; les Grecs les se- 

 maient, avec les asphodles, autour des tombeaux. 



La juste apprciation des mauves fait reconnatre en elles des 

 plantes mollientes , qui doivent leurs proprits au principe 

 mucilagineux qu'elles reclent. Elles sont bchiques , adoucis- 

 santes , un peu laxatves, etc. Les feuilles, et surtout les racines 

 de mauves , sont leurs succdanes. En restant dans cette juste 

 mesure des vertus des mauves , on saura quoi s'en tenir re- 

 lativement aux assertions de notre auteur , et des auteurs grecs 

 qu'il a compils. On peut croire leur efficacit contre les pi- 

 qres d'animaux venimeux , non pour neutraliser le venin in- 

 troduit , mais pour adoucir l'inflammation qui rsulte de son 

 introduction dans les plaies ; elles seraient d'un bien faible 

 secours contre l'empoisonnement par la cruse (sous -carbo- 

 nate de plomb ). Leur dcoction serait plutt nuisihle qu'utile 

 dans le ramollissement des gencives par suite d'une affection 

 scorbutique ; elles ne peuvent rien contre les scrofules , rien 

 contre l'pilepsie , rien contre les monomaniaques , etc. , tandis 

 qu'elles seraient efficaces dans les colites , dans les pritoni- 

 tes , etc. , etc. 



212. Page i5o, ligne 6. Altrant ab emolliendo ventre diclam 



