NOTES DU LIVRE XX. a 63 



lis, L. , Spec. plant., 966 ; Ahhcea ou Bismaha des Italiens. 

 La guimauve. 



Apule (c. 38) donne la synonymie suivante de la guimauve: 



Altha, Aliha rhiza , Clomoloche , Moloche agria des Grecs ; 

 luisais des Latins. 



Les proprits mdicinales de la guimauve sont les mmes que 

 celles de la mauve. Les racines sont fortement mucilagineuses. 

 Toute la plante est molliente , adoucissante , bchique , etc. 

 Pline dit d'aprs Thophraste et Dioscoride (loco cit.), et comme 

 une chose merveilleuse , que la racine de guimauve mise dans 

 l'eau paissit ce liquide et lui donne l'aspect du lait ; cet effet est 

 rel , et s'explique par la prsence du mucilage dont la racine 

 est gorge , et qui se gonfle au fur et mesure que l'eau la 

 pntre. Il n'est pas exact de dire que plus la racine est frache, 

 et plus elle est efficace : la dessiccation n'enlve que les parties 

 aqueuses , qui sont inertes ; le mucilage conserve l'intgrit de 

 ses proprits chimiques. 



220. Page i54i ligne 12. Allh in omnibus supra dictis effica- 

 cior radix. L'tymologie du nom de la guimauve fait connatre 

 assez en quelle estime la tenaient les anciens. Dioscoride crit que 

 L'ctA0/ est ainsi nomme du verbe kx&acivco ou otA, je guris. 



221. LXXXV, page i56, ligne 7. Nec apalhum dissimiles 

 effectus hahet. Voici ce qu'on peut dcider de plus positif sur la 

 synonymie des lapaihum : 



Bulapathum. BvXctTetov , Sol. teste PlJN. , loco comm. 

 Peut-tre faut-il runir cette espce avec Vhippolapathum. 



Hippolapathum. T7r^ro>itcr6ol', DlOSC, loco comm. ; GLEN. , 

 deFac. simpl. med., Yll, p. 201 ; Accwuov curliKv, THEOPH. , 

 Hist. plant. , VII , 4- Rumex Patientia , L. , Spec. plant. , 

 4.76. La patience. 



Hjdrolapatnum. 'T < TpoA , Tol', GR.3COR. RECENT. Rumex 

 aqualicus , L. , Spec. plant. , 4-79- Le rumex aquatique. 



Lapaihum sai'wum. AnraQov xwtcvtop , DlOSC. , loco cit. 



