a64 NOTES DU LIVRE XX. 



Lapathum sihestre. ActTuov, THEOPH. , Hist. plant. , VII , 

 a ; 'O^ctAt? *i kvxfypls, DlOSC. , II , i4o. Lapathum can- 

 iherinum, seu sihestre , rumex , oxalis , Plin. , loco comm. ; 

 Rumex Acelosella, L. , Spec. plant. , 4.81. Le rumex, petite 

 oseille. 



Oxjlapathum. '0u A-5Ta*o? , DlOSC. , II , .40. Lapathum 

 sihestre , Oxjlapathum diclum , Pl.IN. , loco comm. ; Par- 

 duna , CAROL. Magn. , Capit. ; Menra, HlLDEG. , II, Il3; 

 Rumex acutus , L. , Spec. plant. , 478. 



La premire espce de Pline, le lapathum sihestre , est la qua- 

 trime de Dioscoride; cet auteur la dit mdiocrement leve, 

 feuilles petites et semblables celles du lapathon; semences 

 rougetres et aigus, etc. Sprengel {Hist. Rei herb. , I, 171) 

 dsigne le Rumex divaricatus ; mais il faut videmment une es- 

 pce feuilles acides , ainsi que l'exige le nom d'o^etAiV qui lui 

 a t donn ; or le Rumex divaricatus n'est pas dans ce cas. 



La deuxime espce de Pline, V oxjlapathum , est ainsi nomme 

 parce que les feuilles sont aigus, et c'est Dioscoride lui-mme 

 qui prend soin de nous l'apprendre : A^a^ov , rh juev avlou 

 bfyXKTretQov hyelctl. $>V0/UiV0V kv ihe<r( , (TKXHpbv Kctfh trclpKO. , 

 vtvoty. Or, l'espce europenne dont les feuilles sont plus aigus 

 que dans tous les autres, est bien l'espce indique. 



La troisime espce de Pline est rapporte par Sprengel 

 ( loco cit. ) la plante nomme par Dioscoride (pel&viKh /S7o- 

 vik{] ; mais cette dtermination est hasarde. Suivant l'auteur 

 grec , la $pe1a,vix,Yi a les feuilles semblables celles du lapathum 

 sauvage , mais plus noires , plus poilues et d'une saveur astrin- 

 gente ; la racine est petite et mince *, la tige est galement courte : 

 or, le rumex aquatique a des feuilles trs-grandes et glabres , une 

 lige droite, cannele, qui s'lve plus d'une toise, et une ra- 

 cine de la plus grosse dimension Nous examinerons ailleurs ce 

 qu'on peut, avec le plus de vraisemblance, rapporter au {Zpeld.- 

 viku. Nous ne reconnaissons dans les crits des Grecs anciens 

 aucune planle qui porte le nom KvS'poxfTa.bov. 



La quatrime espce, hippolapathon ou rumex de cheval, est 

 probablement la mme espce que le hulapalhon ou rumex de 



