NOTES DU LIVRE XX. o.Chj 



EMPIR. , XV, p. 109 et aliis locis ; Marrubium vulgare , L. , 

 Spec. plant. , 816. Le marnibe blanc. 



La premire espce a une synonymie fort tendue, indpen- 

 damment des noms linostrophun ( gros lin ) , philopde ( qui aime 

 la jeunesse) , philochare s (qui excite la gat ). Le faux Dioscoride 

 (1V1 Noihis) lui donne encore ceux de Tripedilion ( triple chaus- 

 sure), de camelopodion (pied de chameau), 'eupatorion (plante 

 de bonne race), etc. Il crit, au lieu de philochares , phyllophares 

 (plante feuilles rameuses), et nous apprend que les gyptiens 

 le nommaient asterops , mot videmment grec (il toile), les 

 mages sanguis tauris , et les Africains atierberzia. Cette longue 

 nomenclature montre que cette plante a jou un grand rle dans 

 la mdecine , les arts ou l'conomie domestique des peuples. 

 Bochart conjecture que le mot marrube a une origine punique ; 

 mais, suivant Linn, c'est le nom d'une ville d'Italie, Maria urbs, 

 ville des marais , situe au lac Fucin. Les Romains nommaient 

 maria les terrains marcageux aprs leur complet desschement. 



Quoique nous ayons rattach au Marrubium vulgare et la 

 Ballota nigra les deux ^pa-iov de Thophraste et d'Hippocrale , 

 nous devons faire connatre l'opinion des commentateurs qui 

 nous ont prcd. Thophraste (Hist. pi. , vi, 1 et 2 ) dit que 

 l'un des <n-p*<rtov a des feuilles de couleur herbace , incisions 

 profondes, et qu'il est employ par les parfumeurs (juvpoTooi), 

 tandis que l'autre, plus ple, a des feuilles plus arrondies et 

 des incisures plus obscures. Cette description incomplte a pour- 

 tant suffi aux commentateurs pour dcider que la premire es- 

 pce de tspi.<riov , celle que nous rapportons au Ballota f~ 

 tida , L. , tait notre cardiaque, Leonurus Cardiaca , L. , ou notre 

 Marrubium creticum ou peregrinum (auct. var.); mais d'autres 

 auteurs ont propos le Marrubium catarifolium , DESROUSS. , 

 commun dans toute l'Asie Mineure. C'est au Mamibium creticum 

 ou peregrinum que l'on rapporte aussi le <upet<rtov d'Hippocrate 

 (loc. cit.). Nanmoins, pour adopter ces diverses opinions, il 

 faudrait des descriptions plus compltes, et elles nous manquent 

 totalement ; il y a donc impossibilit matrielle de dcider la 

 question, et nous avons essay de la dmontrer, sans ajouter 



