270 NOTES DU LIVRE XX. 



de nouvelles hypothses aux hypothses proposes. Quant 

 l'autre <up<rioy de Thophraste , il y a moins de doutes sur sa 

 dtermination : c'est hien le marrube blanc , Marrubium vulgare. 

 Les proprits mdicinales du marrube blanc, tel que Pline 

 les expose , sont diffrentes de celles que les modernes recon- 

 naissent cette plante. Notre auteur l'indique, comme la presque 

 totalit des productions vgtales , contre les morsures des 

 serpens , et contre la plupart des poisons. Il le conseille dans 

 les affections de poitrine au dernier degr, dans les morsures 

 de chiens enrags , etc. La mdecine moderne emploie bien 

 rarement le marrube ; c'est une plante aromatique , mais qui 

 est plus amre que la plupart des autres labies; elle mrite de 

 jouer un rle dans la matire mdicale des Europens. 



228. Page 164. , ligne 7. Sunt qui viridis , etc. Ce marrubium 

 viride est l'espce que Thophraste dit tre de couleur herbace 

 {Voyez la premire synonymie, note prcdente). Galien ( de 



Theriaca ad Pis., I, c. Vil) fait entrer ce marrubium viride dans 



la composition de la thriaque d'Andromaque. 



229. XC, page 166, ligne il. Serpjllum a serpendo putant 

 diclum. Etablissons avant toutes choses la concordance synony- 

 mique du serpolet : 



"E/>iruAA0f, Theoph. , Hist. plant. , v, 1 ; "E/>TVAA0f, NlCAND., 

 de Ther., v. 67; DlOSCOR. , III, 4-6. ' Serpjllum, Cat. , 

 73 ; Virg. , Ed. , il , v. 11 ; Georg. , iv, 3i ; Varr. , 

 I, 2 5 ; Colum. , xi, 3; Plin. , loco comm. ; Pallad. , 

 Mart. , IX, 17; Thymus Serpjllum, L. , Sp. pi., 825. 

 Le serpolet. 



Les anciens mentionnent deux espces de serpolet ( Voyez la 

 note suivante), l'un sauvage, l'autre qui crot dans les jardins ; 

 c'est du premier qu'il est particulirement question dans le 

 chapitre que nous commentons. On le trouve abondamment dans 

 toute l'Europe. Virgile le fait entrer dans quelques alimens rus- 

 tiques , associ l'ail : 



Allia serpyllnmque , herbas contundil olentes. 



Ed. 11, v. 11. 



