27a NOTES DU LIVRE XX. 



Serpyllum folio thymi , C. Bauh. , Pin. , 220 ; Thymus 

 Zygis > Ij. , Spec. plant. , 826. Le thym zygis. 



II. Serpyllum repens. "\LpiVK\os KilTSVl, DlOSCOR. , loco cit. 

 Serpyllum salivum , Plin. , loco cit.; Thymus Serpyllum, 

 L. , Spec. plant. , loco citato. Le serpolet. Voyez la note 

 prcdente , pour complter la synonymie de cette espce. 

 Lorsque les anciens, Grecs ou Rpmains, potes ou pro- 

 sateurs, parlent de YpirVKKof , ou du serpolet, sans d- 

 signation d'espce , c'est toujours du thym-serpolet qu'ils 

 veulent parler. 



a3i. XCI , page 168, ligne 4-- Sisymbrium silveslre , etc. 

 Dioscoride (il, i55 et i56) fait connatre deux sisymbrium: 

 l'un nomm <ri<r/uCpiov , avec le synonyme zpvxxos ciypios ; 

 l'autre avec les synonymes Kctpiu/u.iw et cov. Ces deux plantes 

 sont fort diffrentes : la premire appartient la famille des 

 labies ; la seconde celle des crucifres. 



Voici comment on peut tablir la concordance synonymique 

 de ces deux sisymbryum : 



I. '2ta-v/uCpiov n prrvhxos ciypio, Diosc, 11, i55; Xt(rv(/.Cpiov 1 

 Theopii. , Hist. plant. , II ; de aus. , II , 22 ; Galen. , 

 de Fac. med., VIII, p. 22g. Sisymbrium gratum dominas , 

 OviD. , Fast., IV, v. 869 ; Sisymbrion slvestre a quibusdam 

 thymbrum, PLIN. , loco comm.; APUL. , cap. io5; Sisym- 

 brion agreste aquaticum , GESSN. , Hort. ; Sisymbrion Menta, 

 GERARD., lit. I ; Menta hirsula, D.C. , FI. franc. , Spec., 

 2535 ; Sesembro , ITAL. teste ANGUILL. ; Sosembro matto , 

 Ital. , C. Pollin., FI: Veron., 2, p. 25o. La menthe 

 feuilles hrisses. 



II. 1i<r/nCpiov lepov w <r!ov * Kccp^ajuivn , Diosc. , 11, i56. 

 Sisymbrion aquaticum nasturiio simile , Plin. , loco comm.; 

 Brunnecrassum, CAROL. Magn. , Capitul. ; Sisymbrion Na- 

 sturtium , L. , Spec. plantar. , 916. Cressione , I'IALORUM 

 ( AnGUILL. ). Le sisymbre-cresson. 



Sprengel {Hist. Rei herb. , I, g5 et 179) dsigne pour le 

 sisymbrium thymbrum la Menta silvestris ; nous adoptons do 



