NOTES DU LIVRE XX. 27 5 



sur le mont Athamas , soit parce que le prince Athamas lui 

 avait donn son nom , dernire version , la moins probable des 

 deux ; l'autre n'en diffre que par une couleur plus rousse , et 

 n'est ni dcrit ni caractris par aucune pithte. Dioscoride 

 ( 1 , 3 ) dit que le (m\qv BajuavIikv crot en Macdoine et en 

 Espagne , mais il ne cherche tablir aucune diffrence entre 

 eux , et il a raison. Nous ne nous efforcerons donc que d'ta- 

 blir la synonymie du meum , sans distinction d'espce: 



Miov k^eLfiAvliKov , Diosc. , 1,3; Galen. , de Antid. , I; de. 

 Fac. simpl. med. , VII , p. 2o5. Meu et Meum athamanticum 

 unum et alterum , PLIN. , loco cit. Impratrice et spicura , 

 ITALOR. teste ASGUILL. Athamanta Matthioli , WuLF. , 

 Jac.q. , Coll. , I , p. 211. L'athamante de Matthiole. 



Ce que notre auteur dit des proprits mdicinales du meum 

 est emprunt Dioscoride ( loco cit.). C'est une ombellifre for- 

 tement aromatique , dont les proprits sont excitantes. On la 

 croyait stomachique , carminative , cphalique , etc. Elle est 

 tombe en dsutude. 



227. XCV, page 174 , ligne 2. Feniculum nobilitavere ser- 

 pentes gustatu, etc. C'est au livre vm , chap. 4-1 , que Pline a 

 parl des proprits du fenouil pour mettre les serpens en fuite. 



Nous donnerons comme il suit la concordance synonymique 

 de cette ombellifre : 



Mccp ctpov , HlPP. , de Morb. mulier. , I , 597 ; NlCAND. , de 

 Theriac. , v. 3gi et 8o,3 ; Diosc. , III , 81 ; Galen. , de 

 Fac. simpl. med. , VII , p. 206. Feniculum , Plin., loco 

 comm. ; Fniculum , PALLAD. , Februar. , tit. 24 ; APUL. , 

 c. io4 ; Anethum Feniculum, L. , Spec. plant. , 3jJ- Ee 

 fenouil. 



Feniculum est le mot qui a fourni le nom de la plante tous 

 les peuples europens. Il est driv e/enum, foin, cause de 

 l'odeur qu'exhale celle plante , et qui est analogue , quoique 

 bien plus forte , celle du foin. 



18. 



+' 



