NOTES DU LIVRE XX. 277 



Passons la concordance synonymique des deux hippomara- 

 thron , puis nous discuterons le texte de notre auteur : 



I. c l-7r^ro/uaipctQpov , HlPP. , de Morb. midier. , I , 6o3 ; DlOSC. , 

 III , 87 ; "Ittou jupctpov , NlCAND. , de Ther. , v. 596. 

 Hippomaralhron sive Smjrneum , Plin. , loco cit. ; Cachrys 

 Libanotis , L. , Spec. plant. , 355. Le cachrys odeur 

 d'encens. 



II. 'IrrTo/ueipot.pov repav, DlOSC, loco citato , c. 87 , adfinem; 

 Diocl. teste Plin. ; Galen. , de Facult. simpl. med., vu , 

 p. 206 ; Sl'RAB. , lib. XVII , p. 64-5. Hippomaralhron se- 

 mine coriandri , Plin. , loco comm. ; Seseli torluosum , L. , 

 Spec. plant. , ijZ. Le seseli tortueux. 



La dtermination de ces deux plantes n'est rien moins que 

 certaine. Linn dsignait pour V hippomaralhron semences de co- 

 riandre, le Seseli Hippomaralhon, d'aprs Olivinus ; HonoriusBelli 

 et Anguillara pensent avoir reconnu Vhippomaralhrum semences 

 de cachrys dans le Cachrys Morisonii , Wahl. Ces divergences 

 d'opinion prouvent, plus que tous les raisonnemens, combien la 

 question est difficile rsoudre. Ce que les anciens ont fourni 

 de renseignemens sur les hippomarathrum ne peut suffire pour 

 la rsoudre. Voyez la note 240, sur les proprits mdicinales de 

 Y hippomarathrum. 



23g. Page 17^ , ligne 16. Medicin in sativo , etc. Cf. sur les 

 proprits mdicinales du fenouil ordinaire, la note 237 ; la partie 

 du texte de notre auteur qui commence par les mots cits en tte 

 de cette note est hrisse d'erreurs: nanmoins, on s'aperoit que 

 l'opinion des modernes , avant la rforme mdicale propose par 

 Broussais, tait fonde sur les assertions de Pline et sur celles 

 de Dioscoride , qu'il copie. C'est ainsi qu'on le disait diurtique, 

 sudorifique , et fort utile dans l'hydropisie. Quant aux usages co- 

 nomiques, ils sont encore les mmes dans quelques parties de 

 l'Europe ; il remplace l'anis dans les usages culinaires. 



240. Page 176, ligne 11. Hippomaralhron ad omnia vehe- 

 menlius. Les proprits mdicinales du fenouil-aneth sont tout 





