

NOTES DU LIVRE XX. 283 



position , destine rendre les plus forts poisons inoffensifs. Les 

 modernes ont conserv encore aujourd'hui , dans les formu- 

 laires , la composition de la thriaque , dans laquelle il n'entre 

 pas moins de soixante-douze substances. Les vers sur la th- 

 riaque d'Antiochus , qu'on lisait la porte du temple d'Escu- 

 lape , sont au nombre de seize. On peut les lire dans Galien 

 ( de Antidot. , il , c. i ) ; cet auteur donne en outre une recetle 

 qui diffre de celle contenue dans les vers dont on vient de par- 

 ler; la voici : 



j/ Racines de ineum( A tha m anta Matthio1i?N olf.) \ * a 



Serpolet ( Thymus Serpyllum , L. ) 



Opopanax ( Gummi rsina) 



Semences de trfle { Trifolium ) 



d'anis ( Pimpinella Anum , L. ) . . . \ 



de fenouil (Anelhum Feniculum, L.). la a 3 XV - 



cTammi ( Ammi copticum?) ) 



d'ache (Apium graveolens , L.) ) ^ _.., 



Farine de semences d'orobe trs-fine j ' ' ** '' 



Vin gnreux vieux q. s. 



Faites des trochisques que vous ferez scher l'ombre ; la dose sera 

 d'an scrupule et demi dans quatre onces de vin. 



Cette recette diffre peu de celle donne par Pline; nous allons 

 la prsenter ici sous une forme rgulire : 



j Serpolet ( Thymus Serpyllum ) \ 



Gummi rsina Opopanax >aa J'j- 



Meum (Alhamanta Matlhioli ) ' 



Semences de trfle 3j* 



d'anis \ 



de fenouil f. _ . 



,, >aa3vj. 



d'ammi L ' 



d'ache , / 



Farine de semences d'orobe 3J1j* 



Faites une poudre, que vous dlayerez dans le meilleur vin qne 

 vous trouverez, puis faites-en des trochisques du poids d'un victoriat '. 

 La dose est la mme que celle indique par Galien. 



1 Le victoriat tait une pice de monnaie qui portait l'image de la 

 Victoire ; sa valeur tait de cinq as romains. 



