a86 NOTES DU LIVRE XX. 



Lagonopo:ion , de \ttymi , flanc, entraille, et <arva , travail. Pline d- 

 signe sans doute , par ce mot latinis , les affections connues sous le 

 nom de douleurs de cts. 



Lentigo. Ce mot est traduit chez les modernes par l'expression vulgaire, 

 tache de rousseur. 



Lepra. Lpre ; maladie connue des derniers sicles, et qu'on ne rencontre 

 plus aujourd'hui. Elle avait pour sige la peau , qui , devenue paisse, 

 se ridait et se couvrait d'caills , en grec mtt/c , symptme d'o l'af- 

 fection a tir son nom. Bientt ces espces de crotes dgnraient 

 en tubercules , puis en ulcres , dont les progrs taient rapides et 

 promptement funestes. 



Lethargia , de x9 , oubli, et ikpyia. , paresse. Lthargie, assoupis- 

 sement, sommeil profond o le malade, rveill, parle, ne sait ce 

 qu'il dit , oublie ce qu'il a dit , et retombe promptement dans son 

 premier tat. Cette affection comateuse est plutt un symptme qu'une 

 maladie particulire. 



Lexipyreti , de x^ , faire cesser, et trupiTt, fivre. Mdicamens f- 

 brifuges. 



Lichen. Espce de dartre qui donne la peau l'aspect d'un lichen , d'o 

 elle a tir son nom. 



Lienis dolores. Expression gnrale qu'on ne saurait rendre en franais 

 que par le mot obstruction , affection. Nous prvenons ici nos lecteurs 

 que nous ne jugeons pas propos d'expliquer les mots auriurn dolores, 

 gravitas aurium , denlium dolores , singultus , tussis , laterum dolo- 

 res , etc. , etc. ; les personnes un peu instruites en mdecine nous re- 

 procheraient de ne donner que des conjectures. Notre auteur, qui ne 

 fait ici que compiler des recettes, n'est pas assez prcis pour nous 

 permettre de hasarder une opinion bien dtermine. 



Mala virilium. Affections des parties viriles. 



Melancholia , de y.i\a,, noir , et ^ox , bile , parce que les anciens attri- 

 buaient la tristesse profonde qui poursuit les mlancoliques la pr- 

 dominance d'une humeur imaginaire qu'ils appelaient atrabile. 



Morbus regius. C'est l'ictre , vulgairement la jaunisse des modernes , 

 maladie caractrise par la coloration de la peau et de la conjonctive 

 en jaune, ayant son principe dans une irritation des organes biliaires. 



Opisthotonos , de onieQtv , en arrire, et it'na> , je tends. Ttanos, ou 

 contraction invincible des muscles , dans laquelle la tte est fortement 

 renverse en arrire. 



Pallor faciei. Pline met au nombre des maladie la pleur, qui n'en est 



qu'un symptme. 

 Panus. Les anciens dsignaient ainsi toute tumeur inflammatoire. 

 Paralysis , de r*p*Xyoo, rsoudre, relcher. Paralysie, maladie trop con- 



