HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. ao 9 



couronne sur la tte de Marsyas , comme ce dieu le 

 dplore dans une de ses lettres. 



Quel citoyen fut couronn par le peuple romain. 



VII. Le peuple romain n'a honor de fleurs que les 

 funrailles du seul Scipion surnomm Srapion, cause 

 de sa ressemblance avec un nomm Srapion , vendeur 

 de porcs ; cette circonstance le rendit encore plus agrable 

 au peuple pendant son tribunat. Il tait digne, au reste, 

 de la famille des Africains. Aprs sa mort, on ne lui 

 trouva pas de quoi subvenir aux frais des funrailles ; 

 les citoyens se cotisrent pour en fournir la dpense, et 

 quand le corps passait, le peuple, de tous cts, faisait 

 pleuvoir les fleurs sur son passage. 



Couronnes tresses ; couronnes sutures ; de nard , de soie. 



VIII. Ds cette poque , on honorait , par des cou- 

 ronnes , les dieux , les lares domestiques et ceux des 

 carrefours , comme aussi les tombeaux et les mnes. Les 

 couronnes de fleurs ou de feuilles entrelaces taient les 

 plus estimes. Je lis que les Saliens, dans leurs sacrifices 

 ou leurs festins solennels , portaient des couronnes de 

 fleurs cousues ensemble. Dans la suite, les couronnes 

 de roses furent en vogue ; et le luxe fut pouss si loin , 

 qu'on n'estimait point une couronne de roses , si elle 

 n'tait faite uniquement des feuilles de cette fleur. Quant 

 aux couronnes faites l'aiguille , il fallut en aller cher- 

 cher la matire dans l'Inde , ou mme au del de l'Inde. 



De nos jours encore , les couronnes les plus magni- 

 fiques sont celles qui se font avec les feuilles du nard , 



