HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. 3i! 



et moins agrable. Celle de la fleur appele scopa regia 

 n'est pas moins forte ; toutefois , l'odeur est dans les 

 feuilles , et non dans la fleur. 



Du bacchar. Du combretum. De l'asaron. 



XVI. Le bacchar, que quelques auteurs appellent 

 nard des champs , n'a d'odorant que la racine. Aristo- 

 phane, pote de l'ancienne comdie, nous atteste qu'au- 

 trefois cette racine entrait dans les parfums. Quelques- 

 uns ont pris mal propos le bacchar pour une plante 

 trangre. Son odeur approche de celle du cinnamo- 

 mum. Il aime les terrains secs et maigres. Une autre 

 espce , appele combretum , ressemble beaucoup au 

 bacchar, mais elle est plus haute , et ses feuilles se ter- 

 minent en pointe aussi menue qu'un fil. Il n'y a point 

 d'autre espce de bacchar, et nous devons relever la 

 mprise de ceux qui ont fait de cette plante le nard 

 des champs. Ce dernier nom appartient proprement 

 l'herbe appele par les Grecs asaron, et dont nous avons 

 donn la description dtaille en parlant des diverses 

 espces de nard : je trouve mme que X asaron a t ainsi 

 nomm , parce qu'il n'entre point dans les couronnes. 



Du safran : en quels lieux il fleurit le mieux ; quelles fleurs 

 taient connues du temps de la guerre de Troie. 



XVII. Le safran sauvage est le meilleur. Sa culture 

 ne serait pas avantageuse en Italie , o un carreau de 

 terrain en produirait peine le poids d'un scrupule. 

 On le multiplie par les caeux. Le safran cultiv est 

 plus grand , plus large et plus luisant que l'autre , 

 mais aussi il a moins de force. Cette plante dgnre 



