HISTOIRE NATURELLE, L1V. XXI. 333 



et elles en ont l'odeur. Le cjclaminum nat dans les 

 buissons : nous en parlerons ailleurs avee plus de d- 

 tails. Ses fleurs, de couleur pourpre, s'emploient dans 

 les couronnes. 



Arbustes couronnes de feuilles. 



XXVIII. Quant aux couronnes de feuilles , celles 

 qui sont faites avec les feuilles du smilax et du lierre 

 sont places au premier rang. Nous avons parl assez 

 au long de ces deux plantes en traitant des arbrisseaux. 

 On emploie encore les feuilles d'autres plantes que je 

 dsignerai par leurs noms grecs, les Latins n'en ayant 

 point donn d'autres la plupart. Presque toutes sont 

 exotiques ; mais nous devons les indiquer ici , puisque 

 notre ouvrage embrasse la nature entire, et non pas 

 l'Italie seulement. 



Melothron , spire , origan : cneorum ou casia ; ses deux espces : 

 melissophyllon ou mlittne. Mlilot , autrement sertula Cam- 

 pana (tresse de Campanie). 



XXIX. Ainsi l'on fait des couronnes avec les feuilles 

 du melothron, du spira, de Yoriganum, du cneorum , 

 qu'Hygin appelle casia; du conjza , qu'il appelle cuni- 

 lago ; du melissophyllon , qu'il nomme apiasirum ; du 

 mlilot , que nous appelons sertula Campana : car le 

 meilleur mlilot de l'Italie crot dans la Campanie , 

 comme le meilleur mlilot de la Grce est celui du cap 

 Sunium, puis celui de Cbalcis et de l'le de Crte. Dans 

 tout pays il prfre les terrains pres et les forts. 



Son nom de sertula montre assez qu'anciennement 

 on en faisait des couronnes. Il est blanc ; son odeur 



