HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. 335 



et celle de sa fleur approchent de celle du safran. Le 

 mlilot qui a les feuilles les plus petites et les mieux 

 nourries est le plus estim. 



Trfle : trois espces. Myophonum. 



XXX. Les feuilles de trfle entrent aussi dans les 

 couronnes. Il y a trois sortes de trfles : l'un , appel 

 par les Grecs minyanthhs et asphaltion, a les feuilles 

 assez grandes , et s'emploie pour les couronnes ; l'autre 

 a les feuilles pointues : c'est Xoxytriphyllon; le troisime 

 est celui qui a les feuilles les plus petites de toutes. 

 Parmi ces plantes , il en est qui ont les tiges fortes et 

 solides ; tels sont le marathrum , X hippomarathrum et 

 le myophonum. Les ombelles de la frule , et les fleurs 

 purpurines du lierre, entrent aussi dans les couronnes. 

 Il y a encore une espce diffrente de lierre dont les 

 fleurs sont semblables celles du rosier sauvage : on 

 ne les recherche que pour leur couleur, car elles sont 

 inodores. 



10. On connat deux espces de cneorum^ le noir et 

 le blanc ; ce dernier est odorant : tous deux sont bran- 

 chus , et fleurissent aprs l'quinoxe d'automne. Il y a 

 aussi deux sortes d'origan employes pour les couronnes ; 

 l'un qui n'a ni graine ni odeur, l'autre qui est odorant, 

 et qu'on appelle origan de Crte. 



Thym : deux espces. Plantes produites par des fleurs, et non par 

 des graines. 



XXXI. Il y a pareillement deux espces de thym, un 

 blanc et un noirtre. Le thym fleurit vers le solstice 

 d't; alors les abeilles viennent le cueillir, et l'on peut 



