HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. 3 79 



entortille, qu'il parat en avoir plusieurs. Le condryila 

 est amer , et le suc de sa racine est acre. L'aphace est 

 pareillement amer ; il en est de mme du picris : ce der- 

 nier fleurit toute l'anne, et doit son nom son extrme 

 amertume. 



Plantes dont les fleurs paraissent avant la tige ; autres dont la 

 tige parat la premire ; plantes triple floraison. 



LXVI. La scille et le safran prsentent une singula- 

 rit remarquable. Toutes les autres herbes produisent 

 d'abord des feuilles , et ensuite une tige arrondie ; ces 

 deux espces, au contraire, font paratre leur tige avant 

 leurs feuilles, avec cette diffrence nanmoins que, dans 

 le safran, la fleur se montre avant la tige, et que, dans 

 la scille , la tige parat d'abord , et produit ensuite la 

 fleur. De plus , la scille fleurit trois fois dans l'anne , 

 comme nous l'avons dit , et indique ainsi les trois po- 

 ques du labourage. 



Du cypiros et des huit remdes qu'il fournit. Thesion. 



LXVII. Quelques auteurs rangent parmi les bulbes la 

 racine du ypirus ou glaeul. Cette racine est douce ; 

 cuite et ptrie dans la pte , elle rend le pain plus pe- 

 sant et d'un meilleur got. Le thesion ressemble assez 

 au glaeul , mais il est pre au got. 



Asphodle ou hastula regia. Anthericon. 



LXVIII. Les autres plantes bulbeuses diffrent entre 

 elles par leurs feuilles. L'asphodle a la feuille longue 





