HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXI. /,i 7 



ple , la racine odorante et bulbeuse. Cette racine , ap- 

 plique sur le ventre avec du miel , vacue les eaux, et 

 mme le sang nuisible. Les feuilles s'appliquent sur les 

 fluxions des yeux, et sur les tumeurs des mamelles aprs 

 l'accouchement. 



Helenium, 5. 



XCI. Vheknium, n, comme nous l'avons dit, des 

 larmes d'Hlne, a la rputation d'embellir, et d'entre- 

 tenir , pour les femmes , la fracheur et la dlicatesse 

 de la peau du visage et de tout le reste du corps. On 

 prtend que cette plante donne des grces et des attraits 

 celles qui en font usage. Prise avec du vin , elle excite 

 la joie et la gat, et produit le mme effet que le fa- 

 meux nepenthes d'Homre , qui faisait oublier toute es- 

 pce de chagrins et d'inquitudes. Le suc d'helenium 

 est fort doux. La racine, galement douce et blanche 

 l'intrieur, prise jeun dans de l'eau, soulage les 

 asthmatiques; et, dans du vin, gurit la morsure des 

 serpens. Broye, elle fait, dit-on, prir les rats. 



Aurone, 22. 



XGII. On connat deux espces d'aurone : l'une crot 

 dans les champs , c'est le mle ; l'autre , qui est la fe- 

 melle , crot sur les montagnes : l'une et l'autre ont 

 l'amertume de l'absinthe. La plus estime est celle de 

 Sicile , et ensuite celle de Galatie. On fait usage des 

 feuilles, mais la graine est meilleure pour chauffer; 

 aussi s'en sert -on utilement pour les maux de nerfs, 

 xm. 27 



