HISTOIRE NATURELLE, L1V. XXI. 433 



parce qu'elle est bonne pour les maladies de la vessie 

 et le calcul. C'est moins une herbe qu'un arbrisseau 

 plusieurs jets , dont le fruit consiste en une sorte de 

 vessie large, grande, piriforme, renfermant une grosse 

 baie qui mrit en novembre. Il y en a une troisime 

 espce qui a les feuilles de l'ocimum. Je n'en donne 

 point une description plus exacte , car je m'adresse aux 

 mdecins , et non ceux qui font un criminel usage 

 de poisons : quelques gouttes du suc de cette plante 

 suffisent pour troubler la raison. Nanmoins les Grecs 

 se font un jeu de tout cela : ils prtendent qu' la 

 dose d'une drachme , cette plante n'offre que des images 

 voluptueuses et des tres fantastiques et imaginaires , 

 que l'on croirait sensibles et rels. Ils avouent qu'en 

 doublant la dose , il fait perdre entirement la raison , 

 et qu'enfin une dose tant soit peu plus forte donne 

 la mort. C'est cette espce de poison que des auteurs, 

 dont les intentions taient pures, ont dsigne sous le 

 nom de dorycnion , parce que les soldats , en allant 

 au combat , empoisonnaient avec cette plante , qui est 

 fort commune , la pointe de leurs armes. Les autres , 

 qui ne la croyaient pas si dangereuse , l'appelaient ma- 

 nicon. Ceux qui cachaient perfidement ses proprits 

 funestes la nommaient erjthron , ou neuras , ou peris- 

 son. Je n'entre dans ces dtails que pour prvenir sur 

 les dangers de cette plante. 



Il y a encore une autre espce nomme aussi hall- 

 cacabon, par d'autres morion ou moly. Elle est narco- 

 tique , et donne la mort plus promptement mme que 

 l'opium. Nanmoins, Diocls etEvnor, par une impru- 

 dence criminelle , l'ont vante comme un remde salu- 

 taire ; Timariste mme l'a clbre dans ses vers. Ils la 

 xiii. 28 



