NOTES 



DU LIVRE VINGT -UNIME." 



i. CHAP. II , page 20,2 , ligne 3. Tenuioribus utebanlur anti- 

 qui , stroppos appellantes , etc. Quelques personnes mettent stro- 

 phia au lieu de stroppos. Le strophium tait une bandelette dont 

 les femmes s'entouraient la tte. On donnait le mme nom aux 

 bandelettes dont les prtres ceignaient leur front. C'tait aussi 

 la ceinture que les femmes plaaient immdiatement au dessous 

 de la gorge pour la soutenir. Slroppus et stroppos sont synonymes 

 et s'appliquent aux mmes choses. 



2. III, page 292, ligne 12. Arborum enim ramis coronari , etc. 

 L'olivier, le chne , le myrte et le laurier sont les arbres qui ser- 

 vaient le plus frquemment couronner les vainqueurs dans les 

 jeux sacrs. 



3. Page 2q4 ligne 1. Sic coronis e floribus receptis... qu vo- 

 cantur Mgypti.. On faisait les couronnes gyptiennes de lierre , 

 de narcisse , de fleurs de grenadier, etc. Cf. Athne (liv. xv, 

 chap. 2 et suiv. ). 



4.. Ligne 4- Corollis inter initia, etc. C'est de ce mot covolla 

 que les botanistes ont tir leur nom de corolle donn ces par- 

 ties colores de la fleur qui entourent l'ovaire , et constituent en 

 quelque sorte sa couronne. 



5. IV, page 2g4 -, ligne 10. Accesseruntque et lemnisc Les 

 lemnisques sont des bandelettes avec lesquelles on liait les cou- 

 ronnes : on en ornait mme les palmes des athltes. C'tait une 

 parure symtriquement place , et avec talage , sur chacune des 



* Toutes les notes des livres xii xxvii inclusivement sont dues 

 M. Fe, 



