NOTES DU LIVRE XXI. /,4i 



paules. On a vu des statues de Jupiter dont la couronne tait 

 soutenue par des lemnisques , etc. 



6. Page 294. , ligne i3. P. Claudius Pulcher , etc. Ce P. C. 

 Pulcher fut consul l'an de Rome 570 , avec Lucius Porcius Li- 

 cinius. 



7. V, page 2g4 7 ligne 16. Namque ad certamina in cir- 

 cum , etc. Cet usage d'envoyer des esclaves aux jeux du cirque, 

 pour y remporter des couronnes , ressemble assez celui main- 

 tenant reu en France et en Angleterre, par les lgans des deux 

 pays , et qui consiste faire courir leurs jockeys pour gagner 

 les paris de la course. 



8. Page 296, ligne 1 . Inde lla xii tbulanxm lex. Voici le texte 

 de cette loi , suivant Ursinus : quel coronam. paret. ipsius. 



PECUNL/EVE. EIUS. VIRTUTISVE. DIDITOR. IPSEIQUE. MORTUO. 

 PARENTALIBUS. EIUS. QUOM. ENTUS. POSITOS. EST. QUOMQUE. 

 FORIS. EXFERTOR. IMPOSITAD. SE. FRAVDE. ESTOD. 



9. VII, page 298, ligne 3. Serapio cognominabatur , etc. 

 Cf. Pline (liv. vu, ch. 10). 



10. VIII, page 298, ligne 11. Coron deorum honos eranl 

 et larium. Plaute et Juvnal ont parl de la couronne aux dieux 

 lares : 



Larem corona nbslrmn decorari volo. 



Plaut. , in Tiinummo , act. 1 , se. 2 , v. 1. 



O parvi nostrique lares , quos thure minute 

 Aut faire , et tenui soleo exomare corona ! 



Juven. , Satir. ix , v. 137 , sq. 



11. Ligne 12. Ac sepulcrorum , etc. On fait encore de nos 

 jours hommage d'une couronne de fleurs au tombeau des parens 

 ou des amis que l'on pleure : 



Atque aliquis senior veteres veneratns amores , 

 Annua constructo sria dabit tumulo. 



Tibull. , lib. 11 , Eleg. 4. 



12. Ligne vZ.Sutiles Saliorum sacris invenimus, etc. Martial 



